Du lịch tình dục trẻ em – một vấn nạn đang được PATA quan tâm

Khoảng hai thập niên trở lại đây, trong du lịch đã xuất hiện một hình thức mại dâm đang bị ngành an ninh các nước tích cực triệt phá. Đó là Du lịch tình dục trẻ em.
Qua vỏ bọc du lịch, các “con yêu râu xanh” có điều kiện tiếp cận với các em nhỏ thuộc diện dễ bị “tấn công” ở các điểm du lịch. Mặt khác cũng qua con đường này, những tên ma cô môi giới mại dâm có nhiều cơ hội tiếp xúc với người nước ngoài để tìm kiếm khách hàng mà ít bị nghi ngờ. Du lịch tình dục trẻ em đặc biệt gia tăng ở những nơi mà luật pháp chưa thật sự nghiêm ngặt, hoặc chính quyền sở tại chưa kiên quyết nói “không” với hiện tượng này.
Cho nên, để bảo vệ các em, vấn đề cần thiết là vạch mặt những “con yêu râu xanh” và tích cực thực hiện các biện pháp ngăn ngừa, cách ly các em với sự hư hỏng. Cảnh sát chống Du lịch tình dục Úc đã có khuyến cáo rằng, những “con yêu râu xanh” thường nằm trong số những người nước ngoài sinh sống ngay tại điểm du lịch nào đó. Cần cảnh giác đối tượng này. Thông thường họ chính là khách du lịch hoặc nhà kinh doanh để kiếm niềm vui trên thân xác với các bé trai, bé gái bằng nhiều cách. Có thể lân la quen với trẻ em đường phố, hoặc có thể tới tận nhà các em, mua các em bằng một số tiền lớn làm lóa mắt cha mẹ các em, vốn là những kẻ hám tiền. Cũng có thể chúng dùng thủ đoạn dưới hình thức như bảo trợ, con nuôi…
Mới đây Interpol đã vạch trần một đường dây Du lịch tình dục trẻ em quốc tế. Đó là những tay buôn trẻ em, chuyên du lịch các nước Châu Á, Châu Mỹ latinh, Châu Phi, Đông u và Nam Thái Bình Dương để mua trẻ em về phục vụ cho mục đích tình dục. Vì sao chúng lại chọn những địa danh trên? Câu trả lời có thể khá rõ ràng: Nơi đây giá cả dễ chịu; chính sách mở cửa nhằm tận thu ngoại tệ đã bị những “con yêu râu xanh” lợi dụng; khủng hoảng kinh tế đẩy nhiều gia đình vào hoàn cảnh khó khăn, nhiều bậc cha mẹ phải nhắm mắt bán con…Tất cả điều đó đã đẩy các em vào con đường Du lịch tình dục trẻ em.
Điểm nóng về Du lịch tình dục trẻ em ở Đông Nam Á là Thái Lan, Campuchia và Việt Nam. Hiện Hiệp hội Du lịch châu Á – Thái Bình Dương (PATA) đang mở rộng dự án phòng chống vào khu vực này. Đã có những việc làm cụ thể như: tăng cường các phương tiện giảng dạy cho Khoa Du lịch của các trường đại học, quảng bá truyền thông giúp người dân có kiến thức và hiểu biết về Du lịch tình dục để họ có cách ứng xử thích hợp; quan tâm tổ chức những tua tuyến du lịch lành mạnh…
Để phòng ngừa, chúng ta phải tăng cường các biện pháp giáo dục cho các gia đình và trẻ em, nhất là những người nghèo có hoàn cảnh khó khăn, để họ không tạo điều kiện hoặc tiếp tay cho đường dây Du lịch tình dục trẻ em. Mặt khác phải kiên quyết ngăn chặn việc khách du lịch đưa trẻ em về nơi ở của họ.
Minh Tâm – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 28(80)1999

Một trường du lịch cho miền Trung là cần thiết

LTS: Phó tiến sĩ Nguyễn Văn Mười là người con của miền Trung. Ông từng là giảng viên đại học Đà Nẵng và hiện là giảng viên của trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Suốt đời ông gắn bó với bộ môn ngôn ngữ học và nghiên cứu, giảng dạy về du lịch. Nhân dịp ông về thăm quê, tham dự Đại hội Câu lạc bộ hướng dẫn viên du lịch Đà Nẵng, phóng viên báo Tuần Du Lịch đã có cuộc phỏng vấn nhanh bên lề đại hội.
PV: Thưa PTS Nguyễn Văn Mười, là người nghiên cứu nhiều năm về du lịch và đi tham quan, du lịch nhiều nước trên thế giới, ông có thể có một nhận xét thật khái quát về Du lịch Việt Nam?
PTS NVM: – Có thể nói là lâu nay, du lịch Việt Nam phát triển theo tầm gần nhiều hơn tầm xa. Vài năm gần đây, đã có chuyển biến theo hướng tích cực hơn. Đó là một dấu hiệu đáng mừng.
PV: Ông đánh giá như thế nào về tiềm năn và triển vọng của du lịch miền Trung ?
PTS NVM: – Du lịch miền Trung không được thuận lợi bằng 2 đầu đất nước vì vẫn “buôn bán lẻ” là chính, còn 2 đầu thì “buôn bán sỉ”. Điểm vượt trội của du lịch miền Trung là có các loại hình nghệ thuật độc đáo như tuồng, ca Huế, ca nhạc dân tộc; các công trình kiến trúc có giá trị nghệ thuật lịch sử cao như: cố đô Huế, các lăng tẩm, phố cổ Hội An, nghệ thuật điêu khắc Chàm, Thánh địa Mỹ Sơn và hệ thống tháp Chàm dọc miền Trung; Các làng đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên – nơi lưu giữ nhiều di sản văn hóa, nghệ thuật độc đáo của Tây Nguyên; Đường mòn Hồ Chí Minh và di tích căn cứ kháng chiến xưa của quân dân ta; Các thắng cảnh ở miền Trung cũng nhiều và độc đáo hơn hai đầu đất nước như động Phong Nha, đèo Hải Vân, biển Mỹ Khê, Nha Trang, Đà Lạt… Tuy nhiên, việc khai thác các giá trị văn hóa, các danh lam thắng cảnh để phục vụ cho sự phát triển du lịch của các tỉnh miền Trung chưa mạnh, còn nhỏ lẻ, chưa có sự gắn kết để tạo nên một tiếng nói, một diện mạo chung cho du lịch miền Trung.
PV: Thưa ông, một trường du lịch cho miền Trung lúc này đã cần thiết chưa ?
PTS NVM: – Rất cần thiết. Tuy nhiên, cần chú ý đến lục lượng giảng viên. Không những phải trang bị lý thuyết mà cần được trau dồi kinh nghiệm thực tế. Cần tham khảo chương trình giảng dạy của các Trường đại học phương Tây để việc đào tạo đạt tiêu chuẩn quốc tế. Phương pháp giảng dạy phải hiện đại, học viên phải lao động sáng tạo, không thụ động và phải được trải nghiệm qua thực tế. Sang thế kỷ 21, du lịch Việt Nam phải đạt tiêu chuẩn của quốc tế thì mới thu hút được khách du lịch đến Việt Nam. Việc đào tạo luôn luôn gắn với chuẩn này.
PV: Là người gắn bó lâu năm với ngành du lịch, từng là hướng dẫn viên, ông có nhận xét gì về đội ngũ hướng dẫn viên của ta hiện nay ?
PTS NVM: – Hầu hết HDV Việt Nam hiện nay và cả cán bộ của ngành du lịch cũng chưa được đào tạo chính quy nên chưa đạt chuẩn quốc tế. Bên cạnh đó, lương HDV còn thấp (cả lực lượng HDV sở hữu cũng như cộng tác viên) nên khó khuyến khích họ tự học tập nâng cao trình độ để đạt chuẩn quốc tế. Một HDV, đặc biệt là mới vào nghề luôn luôn phải ân cần học hỏi, trau dồi ngoại ngữ và vốn tri thức văn hóa, lịch sử Việt Nam cũng như thế giới . Luôn nghĩ đến và cố gắng phục vụ khách một cách tốt nhất, chất lượng nhất. Làm sao HDV xứng đáng là “vị đại sứ văn hóa” trong mắt du khách quốc tế.
PV: Xin hỏi ông câu cuối cùng: Nếu có một người thân hoặc con của ông có nguyện vọng làm việc trong ngành du lịch, lời khuyên đầu tiên của ông là gì ?
PTS NVM: – Con người là nguyên nhân của mọi nguyên nhân. Với ngành du lịch, câu nói ấy lại càng có ý nghĩa. Câu đầu tiên tôi muốn gửi đến những ai muốn làm việc trong ngành du lịch (trong đó có con tôi, cháu đi dạy và làm cộng tác viên hướng dẫn tiếng Anh) là phải học tập. Chỉ có học, nếu không, anh sẽ tự đào thải.
PV: Xin cảm ơn ông !
Nguyễn Vân – Tuần Du lịch – 1999

Về quản lý phần vốn của nhà nước ở các doanh nghiệp

Hỏi: Pháp lệnh chống tham nhũng có liên quan gì đối với người trực tiếp quản lý phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa – Công ty cổ phần?
Đáp: Người trực tiếp quản lý phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa – Công ty cổ phần (nếu có cổ phần của Nhà nước), nếu thuộc đối tượng quy định tại Điều 1, Nghị định 64/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1998 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh chống tham nhũng thì ngoài việc thực hiện quyền và nghĩa vụ được quy định tại điều 50 và Điều 54 của Luật Doanh nghiệp nhà nước còn phải chịu chi phối bởi Điều 9 nghị định nói trên, cụ thể là: Cán bộ công chức theo quy định của Pháp lệnh Cán bộ, công chức; Sĩ quan, hạ sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng thuộc quân đội nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ và chuyên môn kỹ thuật thuộc công an nhân dân; Cán bộ lãnh đạo, quản lý nghiệp vụ trong Doanh nghiệp nhà nước gồm: Thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng, thành viên Ban kiểm soát, Trưởng, Phó các phòng, ban nghiệp vụ không được thành lập, tham gia thành lập doanh nghiệp tư nhân, Công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã, bệnh viện tư, trường học tư, cơ sở nghiên cứu khoa học tư; không được đảm nhận các chức danh: Thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, kế toán trưởng, thành viên Ban Kiểm soát, Trưởng, Phó phòng, ban nghiệp vụ trong Công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, doanh nghiệp tư nhân; Chủ nhiệm, Phó chủ nhiệm hợp tác; Giám đốc, Phó giám đốc bệnh viện tư, cơ sở nghiên cứu khoa học tư, trừ trường hợp được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cử giữ các chức vụ kể trên.
Hỏi: Trong trường hợp cổ phần hóa một khách sạn thuộc doanh nghiệp Du lịch mà Nhà nước còn giữ lại cổ phần, ai là người trực tiếp quản lý phần vốn Nhà nước tại Công ty cổ phần khách sạn đó? Cần có điều kiện gì khi Giám đốc doanh nghiệp du lịch tham gia Hội đồng quản trị hoặc các chức danh khác trong Công ty cổ phần?
Đáp: Như đã nói trên đây, trong trường hợp này, người trực tiếp quản lý phần vốn Nhà nước tại Công ty cổ phần do giám đốc doanh nghiệp cử. Người được Giám đốc doanh nghiệp cử, nếu được Đại hội cổ đông bầu thì được tham gia Hội đồng quản trị công ty cổ phần. Giám đốc doanh nghiệp cũng giống như những người khác, về nguyên tắc nếu đủ các điều kiện trên thì được tham gia. Song, giám đốc doanh nghiệp là đối tượng thuộc quy định tại Điều 1, Nghị định 64/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1998 của Chính phủ; theo Điều 9 của Nghị định này, Giám đốc doanh nghiệp muốn tham gia Hội đồng quản trị hoặc các chức danh khác trong công ty cổ phần phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép. Đối với các doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng cục Du lịch quản lý thì cơ quan quản lý Nhà nước cấp trên trực tiếp là Tổng cục Du lịch quản lý thì cơ quan quản lý Nhà nước cấp trên trực tiếp là Tổng cục Du lịch, do đó Tổng cục Du lịch là cơ quan nhà nước có đủ thẩm quyền cử người tham gia quản lý, điều hành Công ty cổ phần. Điều này cũng tương tự như khi Tổng cục Du lịch cử cán bộ thuộc mình quản lý tham gia các công ty liên doanh mà thôi. Không cần bất kỳ điều kiện, thủ tục nào khác và cũng không cần chờ xin ý kiến hoặc thỏa thuận với cơ quan Nhà nước khác.
Tuy nhiên, theo quan điểm của chúng tôi thì phần lớn các giám đốc đều bận nhiều công việc của doanh nghiệp, điều kiện năng lực phần lớn còn hạn chế, do đó giám đốc doanh nghiệp không nhất thiết phải trực tiếp tham gia quản lý, điều hành ở nhiều bộ phận doanh nghiệp cổ phần hóa trong cùng một thời gian.
PV -Tuần Du lịch – 1999

Mùa mưa này Hà Nội còn ngập úng ?

Hàng năm, cứ mùa mưa đến người Hà Nội lại phải đối mặt với ngập úng. Trận mưa ngày 18/6 vừa qua có cường độ 84mm đã khiến cho phố xá, nhà cửa ở hơn 30 điểm trong thành phố bị ngập úng nặng. Và là câu trả lời khẳng định: Hà Nội chưa hết ngập úng khi mùa mưa tới.
Theo số liệu từ phòng nghiên cứu khoa học thuộc công ty Thoát nước Hà Nội cho biết: từ đầu năm đến nay lượng mưa trên địa bàn rất thấp. Tính đến ngày 11/6, mới chỉ có 368,3mm trên tổng lượng mưa ở mức trung bình của cả năm được dự báo là 1600mm. Trong khi đó, cũng đến thời điểm này năm 1998, lượng mưa tại thành phố là gần 600mm trên tổng lượng mưa cả năm 1800mm. Hơn nữa, theo kinh nghiệm thì năm 1999 có khả năng trùng với chu kỳ lặp lại 10 năm của trận úng lớn 1989. Như vậy, từ nay đến cuối năm, Hà Nội vẫn còn lượng mưa rất lớn. Để đối phó với tình hình được dự báo là rất nghiêm trọng này, Hà Nội đã chuẩn bị những gì ?
Từ đầu năm, giai đoạn 1 (1996 – 2000) có mức kinh phí đầu tư 200 triệu USD của Dự án thoát nước tổng thể Hà Nội vẫn được tiếp tục khẩn trương thực hiện. Công trình trọng điểm nhất của giai đoạn này là phấn đấu đưa trạm bơm đầu mối Yên Sở đi vào hoạt động. Theo tiến độ: đến ngày 30/6, 5 tổ máy đầu tiên sẽ khởi động với công suất 15m3/giây và đến tháng 9/1999, 6 tổ máy khác sẽ hoàn thành, nâng lưu lượng bơm lên 45m3/giây. Với công suất này, trạm bơm Yên Sở sẽ đảm bảo về cơ bản việc thoát nước ra sông Hồng. Nhưng vấn đề quan trọng đặt ra là làm sao giải quyết nạn ngập úng cục bộ ở nhiều điểm trong nội thành, đồng thời dẫn nước theo hệ thống cống, mương, sông ra đến khu vực trạm bơm Yên Sở ?
Hệ thống thoát nước trong thành phố Hà Nội hiện nay gồm 182 km cống ngầm trên 255 km đường. Trong đó 40% được xây dựng từ thời Pháp thuộc, 60% cống có đường kính 400 – 600mm. Hệ thống cống đã xuống cấp, hư hỏng, lắng đọng nhiều nên rất khó khăn để đảm bảo yêu cầu tiêu nước nhanh tại các điểm ngập úng cục bộ. Về hệ thống sông mương: Hà Nội có 38km mương, 4 con sông có tổng chiều dài 36,8km. Hệ thống sông, mương này có mặt cắt vốn đã hẹp lại cũ và ngày càng bị bồi lắng nhiều hơn. Trong khi đó hệ thống hồ ao điều hòa chứa nước cũng đã bị san lấp nhiều. Trước đây Hà Nội có 111 hồ ao, nay chỉ còn 16 hồ ao với tổng diện tích mặt nước 120ha. Đã thế, việc quy hoạch và xây dựng đô thị trong nhiều năm không được thực hiện tổng thể, đồng bộ. Nhiều công trình xây dựng đã lấn chiếm, đổ phế thải, gây hư hỏng cho các công trình thuộc hệ thống thoát nước của thành phố, làm cản trở dòng chảy, khiến cho tình trạng ngập úng ngày càng trở nên trầm trọng.
Sáu tháng đầu năm nay, Công ty thoát nước Hà Nội đã giải tỏa một số tuyến sông, mương như: Tô Lịch, Tân Mai, Tây Sơn, Hào Nam. Thiết kế cải tạo 6 công trình thoát nước trọng điểm…..Mặc khác vẫn tiếp tục duy trì khả năng tiêu lũ của hệ thống thoát nước vốn có. Từ đầu năm, Công ty đã huy động tối đa nhân lực, phương tiện, tích cực nạo vét các tuyến cống ngầm, hố ga theo định kỳ. Trong báo cáo sơ kết 6 tháng qua, Công ty đã thực hiện nạo vét 44.994 m3 cống ngầm cống ngang…cùng 57.746 m3 bùn tại các sông, mương dẫn nước. Từ đầu tháng 4, công ty đã đưa thêm phương tiện mới của Nhật Bản (được đầu tư theo dự án) vào việc nạo vét định kỳ và trực xử lý đột xuất làm tăng thêm khả năng nạo vét trước mùa mưa. Để giải quyết tình thế khi cường độ mưa trên 50mm (sẽ gây úng ngập), Công ty đã có kế hoạch trực 24/24 giờ trong ngày, phân công giao cụ thể từng tổ, từng người tại hơn 40 điểm úng ngập thường xuyên bằng phương tiện cơ giới và thủ công. Tình hình ngập úng sau trận mưa ngày 18/6 đã minh chứng cho những cố gắng của ngành thoát nước Hà Nội: chỉ sau chưa đầy 3 giờ, hầu hết các điểm ngập úng đã được giải tỏa, góp phần ổn định đời sống, sinh hoạt của nhân dân Thủ đô. Như vậy, mục tiêu phấn đấu của Công ty trong mùa mưa này là không để các điểm ngập úng kéo dài quá 4 giờ khả dĩ sẽ đạt được.
Tất nhiên mục tiêu chính và quan trọng hơn cả vẫn là chấm dứt nạn úng ngập trên toàn bộ địa bàn thành phố. Dự án 1 tỷ USD cho công việc này được đặt ra cho đến năm 2000 kể ra cũng “thoáng”. Nhưng nếu không có sự quan tâm, phối hợp đồng bộ của các cấp, ngành trong công tác quy hoạch đô thị, xây dựng cơ sở hạ tầng…cũng như cơ chế quản lý thì cơ quan chuyên ngành khó mà thực hiện nổi.
Hoàng Ly – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(79)1999

Công ty du lịch Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức hội chợ quốc tế

Được sự cho phép của Tổng cục Du lịch Việt Nam, Công ty Du lịch Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tổ chức Hội chợ quốc tế với chủ đề “Hội chợ du lịch về đất nước Việt Nam” bao gồm các nội dung: giới thiệu, quảng bá những sản phẩm đặc trưng tiêu biểu nhất trên nhiều khía cạnh của đất nước, con người Việt Nam, trong đó có các sản phẩm về du lịch, ẩm thực, hàng thủ công mỹ nghệ, văn hóa nghệ thuật, lịch sử… Các sản phẩm trên được triển lãm tại đảo Sentosa – Singapore từ ngày 27/11/1999 đến 12/12/1999.
Theo ông Nguyễn Văn Nhĩ – Giám đốc Công ty cho biết: “Hội chợ du lịch về đất nước Việt Nam” lần này ra mắt công chúng khách nước ngoài không chỉ ở dạng đơn thuần chào bán sản phẩm mà nó được mang một ý nghĩa hết sức sâu sắc trong niềm tự hào và danh dự của dân tộc trước bè bạn 5 châu. Hơn nữa, thông qua Hội chợ giúp ta tiếp thu nhiều kinh nghiệm có chọn lọc và các thông tin quý giá có liên quan.
Tuy nhiên, việc tham dự Hội chợ quốc tế còn mang ý nghĩa “màu cờ sắc áo” và là hoạt động thiết thực hưởng ứng chương trình hành động quốc gia về Du lịch.
Cửu Long: 13 chương trình du lịch “Đi giữa màu xanh đồng bằng sông Cửu Long”
Để chuẩn bị cho những năm 2000-2005 khi cây cầu Mỹ Thuận, một công trình thế kỷ nối liền bắc với bờ nam sông Tiền hoàn thành, Công ty Du lịch Cửu Long đã giới thiệu tập chương trình Du lịch “Đi giữa màu xanh đồng bằng sông Cửu Long” với 13 chương trình gồm:
Năm chương trình đi trong ngày với chủ đề “Hành trình khám phá cù lao Minh”
Ba chương trình hai ngày một đêm (ăn ngủ tại nhà vườn) với chủ đề: “Hành trình khám phá nền văn minh sông nước miệt vườn”.
Hai chương trình ba ngày hai đêm (ăn ngủ tại nhà vườn và khách sạn Cửu Long, với chủ đề “Hành trình sống với gia đình nông dân Vĩnh Long”
Ba chương trình liên tỉnh Vĩnh Long – Cần Thơ – Sa Đéc – Mỹ Tho.
Nội dung các chương trình nhằm giới thiệu lịch sử hình thành tỉnh Vĩnh Long qua các giai đoạn từ lúc mang tên Long Hồ Dinh năm 1732 đến nay, giới thiệu môi trường địa lý thiên nhiên, đời sống kinh tế và văn hóa truyền thống của Vĩnh Long và vùng Đồng bằng sông Cửu Long – Lịch sử hình thành chợ nổi trên sông, các loại hình văn nghệ dân gian: Hát đưa em, hò trên sông, các bài lý ngắn đến những bài ca vọng cổ nổi tiếng miền Nam; các chương trình còn giới thiệu thú chơi chim hoa cá kiểng của người Vĩnh Long.
Lý Hoàn Cảnh – Tuần du lịch – Số 38(90) 20 -27/9/1999

Chùa Tiêu Sơn và sông Tiêu Tương: Dấu ấn hai thiên tình sử

Chùa Tiêu Sơn nằm trên lưng chừng núi Tiêu Sơn, cả hai đều soi bóng mơ màng trên dòng sông Tiêu Tương rộng mênh mang. Nói đến dòng sông Tiêu Tương người ta nghĩ ngay đến tiếng hát tuyệt vời của anh Trương Chi và mối tình đầy ngang trái của anh với nàng Mỵ Nương con quan Thừa tướng. Còn nói đến chùa Tiêu Sơn, người ta chỉ nghĩ đến một di tích lịch sử gắn bó với vương triều Lý chứ ít biết đến một chuyện tình bí ẩn giữa một cô thôn nữ nhan sắc với một nhà sư, mà giáo lý nhà Phật đã phủ nhận tất cả. Rồi nghìn năm đã qua đi, sự thực ấy chỉ còn lại là một câu chuyện đầy chất huyền thoại về một giấc ngủ quên: Nhà sư chỉ bước qua người mà cô đã thụ thai để tạo sinh ra một bậc quân vương có thực trong cõi đời. Bậc quân vương ấy là Lý Công Uẩn tức Lý Thái Tổ, con người chân đất đã có công khai sinh ra Vương triều Lý.
1.Sông Tiêu Tương và mối tình hận Trương Chi
Theo lời kể của nhân dân xã Tương Giang (huyện Tiên Sơn, Tỉnh Bắc Ninh) chuyện Trương Chi xảy ra trên dòng sông Tiêu Tương. Trương Chi mồ côi cha mẹ ngay từ nhỏ, lớn lên trơ trụi chỉ có một mình nên chưa chắc anh đã phải họ Trương. Vì theo nghĩa rất cổ của từ này thì “trương” chỉ có nghĩa là “chàng” mà thôi !. Có lẽ vì bà con mến anh nên gọi chữ “trương” cũng như gọi họ của anh.
Sông Tiêu Tương nằm trong địa phận huyện Tiên Sơn dẫn nước từ hồ Lãng Bạc chảy từ phía Tây theo hướng Đông-Bắc qua các làng quan họ nổi tiếng như: Tam Sơn, Tiêu, Lũng Giang, Trúc Ổ, Se, Bò,….rồi đổ vào sông Cầu. Trước đây còn sông này vào loại lớn, nhưng qua hàng nghìn năm biến thiên dâu bể, phần lớn dòng sông đã bị lấp đầy, những đoạn mà lòng sông còn sâu chỉ ở rải rác đôi nơi và rất khó nhận ra.
Truyện Trương Chi có đoạn kể rằng: chỉ vì nghe Trương Chi hát mà Mỵ Nương sinh ra ốm tương tư và ốm rất nặng, và phương thuốc duy nhất có thể chữa lành bệnh là được gặp Trương Chi. Nguyện vọng ấy được quan Thừa tướng chấp nhận và quan đã sắp đặt sẵn mưu kế của mình. Khi nhìn thấy Trương Chi, Mỵ Nương đã vô cùng thất vọng, đau đớn, khổ sở vì chàng quá xấu trai (do quan Thừa tướng cho gia nhân vấy bẩn chàng). Nàng đã từ chối tình yêu của Trương Chi. Phần vì đau khổ do tình yêu đơn phương, phần nhục nhã vì bị gia đình Thừa tướng xua đuổi, Trương Chi kết bệnh nặng. Chàng chết và ở mộ chàng mọc lên một cây bạch đàn. Trong những đêm thanh vắng, lá cây bạch đàn lại kêu lên vi vút như oán than, theo gió lọt vào phòng Mỵ Nương. Nàng lại hồi hộp như ngày nào được nghe tiếng hát Trương Chi, rồi vật vã khóc lóc và gọi tên Trương Chi. Quan Thừa tướng vội vã sai gia nhân chặt cây bạch đàn xuống nhưng lạ thay lưỡi cưa tóe lửa và bị bật trở lại như va vào một vật rắn. Moi ở chỗ đó ra thì là một khối ngọc đỏ như máu. Thừa tướng sai người tiện thành một bộ chén nhỏ. Rót nước vào, hình bóng Trương Chi và con đò lại hiện lên, Trương Chi lại hát. Nghe tiếng Trương Chi hát, Mỵ Nương lần tới. Nàng nâng chén lên, Trương Chi mỉm cười với Mỵ Nương đẹp đẽ và trong sáng lạ thường. Nàng đã hiểu rõ ý tứ của cha. Khi những giọt nước mắt thương cảm, chứa chan ân hận của Mỵ Nương rớt xuống chén, cái chén tự nhiên vỡ tan ra thành máu hòa tan trong nước, cùng với hình bóng chàng Trương Chi bay đi.
Theo ý kiến của phần lớn những văn nhân mặc khách thì khối ngọc đó hòa tan vào mây khói mơ màng của đỉnh núi Tiêu Sơn – hay đỉnh núi Tiêu Sơn chính là hình bóng của viên ngọc Trương Chi hóa thành, đời đời soi bóng trong dòng nước Tiêu Tương trong vắt và đẹp như mắt Mỵ Nương. Còn nhà viên quan Thừa tướng ở đâu? Bên kia núi Tiêu Sơn là làng Tam Sơn, gọi Tam Sơn vì có ba quả núi tạo thành như con rồng đang vờn hòn ngọc là đỉnh núi Tiêu Sơn. Làng Tam Sơn vốn tự xưa nổi tiếng học hành đỗ đạt cao (có 17 người đỗ tiến sĩ trong các kỳ thi đại khoa thời phong kiến). Vì vậy trí tưởng tượng dân gian đã đặt vị trí nhà quan Thừa tướng (tức nhà Mỵ Nương) ở đây…Làng Tam Sơn có bề dày văn hóa và truyền thống cách mạng; đây chính là quê hương đồng chí Ngô Gia Tự, là người sáng lập và lãnh đạo Đảng Cộng sản Đông Dương – một trong ba tổ chức hợp thành Đảng Cộng sản Việt Nam tháng 2 năm 1930.
Cũng do chỗ khi nghiên cứu về nguồn gốc hát quan họ, có ý kiến cho rằng nó bắt nguồn ở sự kết nghĩa giữa làng Tam Sơn và làng Lũng Giang, nên người ta tin ở tiếng hát Trương Chi chính là tiếng hát quan họ, hoặc ít ra là khởi nguồn của tiếng hát quan họ sau này, vì vậy ai nghe cũng dễ thương, dễ mến bởi lời ca đằm thắm nghĩa tình, khát khao tình yêu.
Có thể nói, trên một mảnh đất có chiều sâu văn hiến như đất Bắc Ninh, thì chuyện Trương Chi là một chuyện tình hay nhất. Nó không bị pha trộn hoặc có sự giống nhau với bất cứ một dị bản nào khác.
(Kỳ sau đăng tiếp)
Nguyễn Tiến Lộc – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(79)1999

Asean khuyến khích các nhà đầu tư du lịch bằng chính sách thuế

Khủng hoảng khu vực đã ảnh hưởng rất lớn tới du lịch, nhưng mặt khác chính cuộc khủng hoảng đã làm cho vai trò của du lịch trở nên quan trọng hơn nhờ vào khả năng tạo nguồn thu ngoại tệ mà du lịch có thể đem lại cho các nước và đang góp phần không nhỏ cho công cuộc hồi phục sau khủng hoảng. Vào thời điểm khó khăn này, các tổ chức du lịch nhiều quốc gia trong khu vực đã nhận thấy tầm quan trọng của việc xây dựng chương trình xúc tiến du lịch riêng của mình và đồng thời tính đến việc hợp tác cùng xây dựng và thực hiện những chương trình chung, những chương trình tạo điều kiện cho du lịch trong toàn khu vực phát triển. Một trong số đó phải tính đến là việc các nước ASEAN đã quyết định áp dụng biện pháp ưu đãi nhằm khuyến khích những dự án đầu tư mới vào du lịch, để khắc phục sự suy giảm tới 11% trong ngành du lịch.
Để thu hút trở lại du khách tới các nước Đông Nam Á, các nước ASEAN cần tăng cường tự do hóa ngành công nghiệp du lịch trong khuôn khổ Thỏa thuận khu vực mậu dịch tự do ASEAN (AFTA). Tại diễn đàn Du lịch ASEAN Singapore, tháng giêng 1999, các Bộ trưởng Du lịch đã đưa ra một số đề xuất để cải thiện môi trường thuận lợi hơn cho các nhà đầu tư vào lĩnh vực du lịch, ví dụ: miễn thuế cho các dự án mới như xây dựng các khách sạn và các hoạt động du lịch khác như xây dựng các khu du lịch tổng hợp, sân gôn, và các hoạt động lữ hành. Các nhà đầu tư nước ngoài có thể được phép sở hữu 100%, được cấp giấy phép sử dụng đất, mở rộng các quyền sử dụng các công trình xây dựng. Các thủ tục cấp phép đầu tư, thủ tục hải quan liên quan đến đầu tư nước ngoài trong du lịch cũng được xem xét và cải tiến
Cách xử lý một số trường hợp bệnh do thời tiết
Mùa hè đã đến, thời tiết quá nóng nực có thể dẫn tới những tình trạng xấu với sức khỏe du khách trong các tour du lịch. Sau đây là một số cách xử đơn giản với trường hợp bệnh lý do nóng:
Chuột rút: Khi thời tiết nóng, những người vận động mạnh, ra nhiều mồ hôi đôi khi bị chuột rút ở chân, tay. Chuột rút xảy ra khi cơ thể bị thiếu muối: khi đó cần phải pha một thìa cà phê muối vào nước đã đun sôi rồi uống.
Say sóng: Người say sóng sa nhợt nhạt, lạnh, ẩm. Mạch đập nhanh, yếu. Cần phải đưa người bệnh vào chỗ mát. Đặt chân cao, xoa bóp chân. Cho uống nước pha muối. Không cho ăn uống khi bệnh nhân đang bất tỉnh.
Say nắng: Người say nắng da đỏ, nóng, khô, không có mồ hôi, sốt cao. Cần phải hạ nhiệt ngay, đặt người bị nạn chỗ mát, đắp khăn lạnh, nước đã đến khi giảm sốt. Mời thấy thuốc khám cho bệnh nhân.
Bích Nhung – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(79)1999

Du lịch đến với vùng sâu, vùng xa

Ngày 6-9-1999 hơn 20 triệu học sinh cả nước đã phấn khởi bước vào năm học mới 1999-2000, năm học đầu tiên thực hiện Luật Giáo dục. Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu đã đến dự lễ khai giảng với thầy và trò trường tiểu học Thăng Long – Hà Nội. Nhân dịp này Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã gửi thư chúc mừng tới các thầy giáo, cô giáo, sinh viên và học sinh cả nước.
Sáng 6-9-1999, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Ma-đơ-len Ôn-brai đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm làm việc hai ngày tại Việt Nam. Bộ trưởng M.Ôn-brai đã đến chào Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu, Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải và hội đàm với Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm.
Hội nghị cấp cao lần thứ 8 Cộng đồng các nước có sử dụng tiếng Pháp tổ chức tại Canada từ 3 đến 10-9-1999. Đoàn đại biểu Việt Nam do Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình dẫn đầu đã tham dự Hội nghị.
Trong 2 ngày 9 và 10-9-1999, Hội nghị Bộ trưởng diễn đàn kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) diễn ra tại New Zeland. Phái đoàn Việt Nam do Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm và Bộ trưởng Thương mại Trương Đình Tuyển dẫn đầu. Thủ tướng Phan Văn Khải cũng sẽ tham dự Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 7 tổ chức tại đây từ ngày 11 đến ngày 14-9-1999.
Sơn La là tỉnh miền núi tiềm ẩn những tiềm năng du lịch văn hóa, sinh thái với các địa danh nổi tiếng như: Văn bia Lê Thái Tông, tượng đài Yên Châu, “Nhà ngục Sơn La” v.v… nơi ghi lại các sự tích lịch sử hào hùng của dân tộc với những cảnh đẹp thiên nhiên kỳ thú như: hang động Thượng Thiên, suối nước nóng, làng văn hóa mang đậm đà bản sắc cộng đồng các dân tộc Thái, Mông, Khơ Mú v.v…
Nhận rõ tiềm năng du lịch và để khai thác một cách có hiệu quả, đồng chí giám đốc Sở Thương mại – Du lịch tỉnh Sơn La đã lo trước tới nguồn lực cho ngành Du lịch tỉnh. Tiếp chúng tôi đồng chí nói rất chân tình:
Sơn La còn nghèo, chỉ có tấm lòng thôi, mong các anh lên giúp chúng tôi để “xoá mù về Du lịch”.
Câu nói mộc mạc, đã làm chúng tôi bùi ngùi. Là những người trực tiếp làm công tác đào tạo cho ngành. Chúng tôi cảm nhận tấm lòng của những người vùng sâu, vùng xa.
Được sự quan tâm của lãnh đạo Tỉnh uỷ, Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Trường trung học Nghiệp vụ Du lịch Hà Nội phối hợp với Sở Thương mại – Du lịch Sơn La đã tổ chức lớp bồi dưỡng nghiệp vụ du lịch khách sạn. Lớp học có 54 học viên là những cán bộ công nhân viên từ các doanh nghiệp trong tỉnh tham dự. Học viên được tiếp thu kiến thức rất cơ bản về du lịch – khách sạn, về kỹ năng nghiệp vụ, phục vụ khách sạn nhà hàng.
Quan tâm đến vùng sâu vùng xa về mọi mặt luôn luôn là trách nhiệm của Đảng, Nhà nước và các cấp, các ngành. Phát triển du lịch tại các địa phương thuộc vùng sâu, vùng xa nơi có tiềm năng du lịch nằm trong chiến lược phát triển của ngành, được Tổng cục Du lịch quan tâm trước hết là đào tạo nguồn nhân lực du lịch.
Trường trung học Nghiệp vụ – Du lịch Hà Nội đã mạnh dạn mở rộng qui mô đào tạo, đa dạng hoá các loại hình đào tạo, luôn quan tâm, ưu tiên, chú ý đặc biệt đến các vùng sâu, vùng xa.
Tại buổi sơ kết công tác của nhà trường, đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch đã biểu dương khen ngợi hoạt động đào tạo của trường trong thời gian qua. Đồng chí đã chỉ thị nhà trường phát huy hơn nữa lĩnh vực đào tạo nhân lực cho ngành, cho từng địa phương, đặc biệt là vùng sâu, vùng xa.
Trần Văn Chấn – Tuần du lịch – Số 37(89) 13 -20/9/1999

Nhật Lệ bốn mùa trong xanh hiền hòa

Đoàn cán bộ của tạp chí Cánh Buồn đến Đồng Hới sớm hơn thời hạn dự định, chúng tôi được mời nghỉ ở khách sạn Phương Đông bên bờ sông Nhật Lệ nổi tiếng xưa nay. Anh bạn giám đốc đơn vị chủ nhà niềm nở đón khách rồi công bố: Trong chương trình của Ban tổ chức hội thi bơi toàn quốc tranh giải tạp chí Cánh Buồn có tiết mục du lịch động Phong Nha ở huyện Bố Trạch nhưng đợi các đại biểu đến đông đủ nên chiều mai chúng ta mới đi. Thế còn chiều nay? Chiều nay thì mời các anh các chị thưởng thức du lịch đặc sản. Không hiểu trong ngành du lịch có loại hình du lịch nào gọi là du lịch đặc sản, nhưng thôi cứ đi khắc biết. Chúng tôi xuống con thuyền gắn máy cập chờ sẵn ở nhà hàng Thủy tọa bên bờ sông Nhật Lệ, ngay xế cổng khách sạn. Với nụ cười rất cởi mở pha chút hài hước, anh giải thích:
Gọi là du lịch đặc sản vì tiết mục này chưa thành tour chính thức của ngành du lịch Quảng Bình, mà mới chỉ có bọn tôi là ngoại giao du lịch chợt nghĩ ra, gọi là có chút đặc sản đã khách quý! Thuyền đưa chúng tôi rời bến chạy hướng ra cửa biển. Trời chiều trong xanh, gió lồng lộng. Anh bạn chủ nhà tiếp tục câu chuyện. Thuyền chúng ta đang ta cửa Nhật Lệ. Tên cửa sông này có trước tên sông. Nghe các nhà nghiên cứu lịch sử nói tên sông Nhật Lệ xuất hiện lần đầu tiên trong bài thơ Nhật Lệ giang của vua Lê Thánh Tông năm 1478. Ông là nhà quản lý mà rành lịch sử quá nhỉ? Thế vì sao lại có tên sông Nhật Lệ? Xuất xứ tên con sông này có nhiều cách giải thích khác nhau. Nhưng theo tôi, có hai cách có sức thuyết phục hơn cả. Thuở Huyền Trân công chúa vâng lệnh vua cha đi làm vợ vua Chiêm để đổi lấy Châu Ô, Châu Lý tức Bình Trị Thiên ngày nay. Vì quá đau lòng trước giờ ly biệt đất nước, quê hương và người yêu, khi ngang qua đây, nàng đã khóc, nước mắt rỏ xuống thành sông Nhật Lệ. Còn theo một cách chiết tự khác thì Nhật là mặt trời, Lệ là đẹp. Nhật Lệ nghĩa là dòng sông trong sáng như ánh mặt trời… Quả vậy, khi thuyền ra đến cửa sông quay lại đưa chúng tôi ngược dòng thì Nhật Lệ ngời lên trong tầm nhìn. Bờ phải là thị xã Đồng Hới đang hiện đại hóa với các tòa nhà nhiều tầng đường nét kiến trúc hiện đại soi bóng xuống mặt sông trong xanh, chạy suốt từ bãi tắm Nhật Lệ sạch và đẹp đến cầu Dài 6 nhịp. Bờ bên trái là xã Bảo Ninh với những ngôi nhà ẩn hiện dưới tán dừa xanh. Đó là quê hương của bà mẹ chèo đò anh hùng Nguyễn Thị Suốt. Các nữ anh hùng lực lượng vũ trang Nguyễn Thị Khiếu, Trần Thị Lý cũng được sinh ra ở đôi bờ sông này. Con thuyền đưa chúng tôi tiếp tục ngược dòng Nhật Lệ. Trong tiếng máy nổ giòn, anh bạn “máu du lịch đầy mình”, thuyết minh thành thạo cứ như một hướng dẫn viên du lịch: Sông Nhật Lệ dài 17 km từ ngã ba Trần Xá nơi sông Kiến Giang hợp lưu với sông Long Đại ở phía bắc huyện Lệ Thủy. Nhật Lệ bốn mùa trong xanh hiền hòa và thanh thú. Song lắm các, nhiều tôm quanh năm nuôi sống ngư dân Đồng Hới, Quảng Bình và ngư dân các tỉnh bạn tụ hội về khai thác nguồn thủy hải sản. Bến đò gần Lũy Thầy (tức lũy Đào Duy Từ) giữa Đồng Hới nay mang tên bến đò Mẹ Suốt tấp nập trên chợ dưới thuyền. Bà con Đồng Hới làm ăn buôn bán đông vui quanh tượng đài mẹ dựng ở bờ Bắc. Mải mê phong cảnh say lòng và câu chuyện trên sông, mặt trời lặn từ lúc nào chúng tôi không để ý. Lúc thuyền về đến bến xuất phát, ánh đèn trên khách sạn Phương Đông đã sáng tưng bừng. Tôi có cảm tưởng đó là một lâu đài tráng lệ đang đón đợi mình. Anh bạn chủ nhà hỏi: Các anh, các chị từ Hà Nội vào đây ngót nửa ngàn cây số, lại ngồi thuyền từ chiều tới giờ, chắc là mệt lắm rồi? Bây giờ tôi mới như người chợt tỉnh, không phải là nói để lấy lòng bạn, mà rất thực lòng: Lúc chiều mới đến Đồng Hới thì đúng thế, mệt rã người, nhưng giờ không. Chuyến du lịch đặc sản của anh có thể ví như một liều thuốc tiên!
Trường Giang-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 2000.

Kathleen Ann Soliah là kẻ đặt bom trong những năm 70

Sara Jane Olson, 52 tuổi, vợ một thầy thuốc ở Minnesota ở Hoa Kỳ được mọi người biết đến như một công dân Mỹ mẫu mực sống hết lòng với con và cộng đồng. Chẳng những trung thành với xứ đạo của địa phương mình nhiệt tình công tác từ thiện, say mê thể thao mà Sara Jane Olson còn chinh phục khán giả trên sân khấu Nhà hát kịch Saint Paul như một diễn viên chuyên nghiệp. Đùng một cái bà bị bắt. Đây chính là chân dung một nữ khủng bố mà FBI truy tìm suốt 23 năm nay. Kathleen Ann Soliah là kẻ đặt bom trong những năm 70, nay trở thành Sara Jane Olson, vợ một thầy thuốc ở Minnesota. Đầu những năm 70, cô sinh viên Kathleen Ann Soliah theo học những lớp vẽ sân khấu. Giống như nhiều thành viên khác, Kathleen có quan điểm chống lại cuộc chiến tranh với Việt Nam và lao vào cuộc chiến đấu giành nữ quyền. Năm 1972, một nhóm sinh viên Berkely thành lập ra một đội quân giải phóng tượng trưng viết tắt là ALS, một nhóm bán quân sự mà những thành viên đều có tư tưởng chống phát xít. Tháng 2 năm 1974, họ bắt cóc Patty Hearst con gái một trùm tư bản báo chí Hoa Kỳ và đòi 35 triệu France tiền chuộc với danh nghĩa phân phối lại cho người nghèo đói. Bốn tháng sau cảnh sát phát hiện sáu thành viên trong nhóm ALS bị tiêu diệt, trong đó có Angela Atwood cô bạn gái thân thiết của Sara Jane Olson. Cho đến lúc đó dù biết sự tồn tại của ALS, Sara Jane Olson vẫn chưa tham gia trực tiếp. Chỉ sau cái chết của Angela, cô mới quyết định tích cực dấn thân vào cuộc đấu tranh. Năm 1975, ALS quyết định hoạt động cao hơn: ngày 2 tháng 4 cướp nhà băng và bắn chết một khách hàng tại California tháng 8 đặt bom dưới gầm xe của cảnh sát Los Angeles nhưng bị phát hiện và kịp thời tháo kíp nổ. FBI lập tức theo dõi và việc bắt giữ những thành viên của ALS được xếp vào loại nhiệm vụ hàng đầu. Một tháng sau, cảnh sát liên bang tìm được một tên và họ đã gọi lên chất vấn thêm 5 tên nữa, trong đó có Patty Hearst. Theo lời khai của cô này thì Kathleen đã tham gia vào vụ cướp ngân hàng đẫm máu. Từ ngày đó, mới có 24 tuổi, Sara Jane Olson đã trở thành người phụ nữ bị truy tìm gắt gao nhất tại Hoa Kỳ. Bị buộc tội âm mưu giết người, cô trốn thoát khoi tay cảnh sát và đến định cư ở Minnesota mà ở đó cô đổi tên thành Sara Jane Olson. Cô tìm được việc làm nho nhỏ trong một trường đại học ở vùng đó, và không thèm lẩn trốn, cô còn tham gia vào nhiều cuộc biểu tình phản kháng. Robert Mc Dowell một cảnh sát tâm sự: Thật lạ lùng ngay cả lúc đang lẩn trốn mà cô ta cũng không sợ phải hiện diện trước công chúng. Thế rồi Sara Jane Olson gặp gỡ bác sĩ Fred Paterson và họ lấy nhau năm 1980. Một năm sau đó, bé Emily ra đời. Năm 1982, sau khi sinh thêm con gái thứ hai là Sophia, cả hai vợ chồng cô đến sống ở Zimbabue một năm để Fred theo học thêm về y khoa, khi trở về Hoa Kỳ, họ sinh sống ở Saint Paul, một khu phố nổi tiếng giàu có mà ở đó cô con gái út Leila ra đời. Trong gần 23 năm, mọi người dân trong khu vực đều đánh giá Sara Jane Olson như một công dân Mỹ mẫu mực, sống hết lòng vì các con và cộng đồng. Trung thành với xứ đạo của địa phương mình, cô luôn giúp đỡ những hội từ thiện đọc truyện cho những người vô gia cư. Say mê thể thao, Sara Jane Olson dạy cho những em học sinh ở ngôi trường cạnh nhà mình cách chơi bóng chày. Tiếp nối lại niềm đam mê nghệ thuật sân khấu thời kỳ trẻ trung, trên sân khấu nhà hát kịch Saint Paul cô chinh phục khán giả bằng những thù lao tương xứng với một diễn viên chuyên nghiệp. Lynda Nelson, một trong những bạn gái thời thơ ấu của cô cam đoan: “Cô ấy đúng là một nghệ sĩ sân khấu bẩm sinh!”. Tháng 5 năm 1999 chân dung của Kathleen được phát trên vô tuyến truyền hình American Most Wanted, một trong những chuyên mục truy nã những tội phạm của Mỹ. Gần 130 nghìn France tiền thưởng cho ai cung cấp thông tin về Kathleen Ann Soliah, một nữ khủng bố biến mất năm 1976. Một cư dân ở Saint Paut nhận ra bà hàng xóm Sara Jane Olson của mình và báo với cảnh sát. Ngày 16 tháng 6 khi đang đi trên đường đi đọc truyện cho người mù, FBI đã bắt giữ bà. “Sự việc diễn ra một cách nhẹ nhàng, bà ta không có ý định chống đối. Người ta có cảm giác là bà ấy được an ủi”, một cảnh sát liên bang có mặt kể lại. Ngay sau đó bác sĩ Peterson gọi điện cho cảnh sát nói rất thành thực là không hề biết quá khứ của vợ mình. Từ đó một số đông đảo bạn bè gần xa của bị cáo không ngừng biện hộ cho bà, người có thể bị kết án tù chung thân. Một ủy ban giúp đỡ được thành lập gồm có 250 người, quyên góp được 6 triệu France để bảo lãnh cho bà được tại ngoại. Ngày 16 tháng 7 nữ cựu sinh viên khủng bố đã rời trại giam trở về nhà chịu sự giám sát chặt chẽ của Camera. Vụ xử đang tiến hành, Sara Jane Olson thanh thản chờ đợi bản án.
Tuyết Lan-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 2000