Khánh hòa

Tổ chức các hoạt động văn hóa, du lịch 2004: Nhân hàng loạt các sự kiện kỷ niệm 15 năm ngày tái lập tỉnh từ năm 1989 đến năm 2004 và đẩy mạnh việc quảng bá du lịch Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa tiếp tục tổ chức các hoạt động văn hóa, du lịch Nha Trang – Khánh Hòa năm 2004 gắn liền với con đường di sản miền Trung. Chương trình tập trung trong 3 tháng, xoay quanh các chủ đề Du lịch – văn hóa lễ hội xứ Trầm Hương ngày 30 tháng 4 đến ngày 11 tháng 5 năm 2004, nối kết con đường di sản miền Trung và du lịch hè Nha Trang, Khánh Hòa ngày 25 tháng 6 đến ngày 1 tháng 7 năm 2004 và Nha trang điểm hẹn lần 2, hậu Sao Mai 2004 ngày 19 tháng 8 đến ngày 25 tháng 8 năm 2004 với nhiều hoạt động văn hóa, du lịch thể thao như Hội hoa đăng, triển lãm ảnh trên đường phố, thả diều, chụp ảnh dưới đại dương… diễn ra tại thành phố biển Nha Trang. Đây là các sự kiện văn hóa du lịch lớn nhất trong năm của ngành du lịch tỉnh Khánh Hòa, nối du lịch tỉnh vào các điểm “Con đường di sản miền Trung”. Năm 2004, tỉnh Khánh Hòa sẽ khánh thành con đường cao tốc từ Sông Lô – Nha Trang đến sân bay Cam Ranh và đưa sân bay Cam Ranh vào hoạt động giữa tháng 5 năm 2004. Nhiều năm qua, ngành dịch vụ du lịch tỉnh Khánh Hòa liên tục giữ vị trí hàng đầu, chiếm tỷ trọng là 39,4 phần trăm trong GDP tỉnh.
Tàu Super Star Leo cập cảng Chân Mây: Ngày 24 tháng 3 năm 2004, Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn – chi nhánh tại Đà Nẵng đón 800 khách du lịch của tàu Super Star Leo cập cảng Chân Mây của Huế để tham quan các di sản tại miền Trung. Đoàn khách chia thành 3 tour trong đó có 2 tour tham quan các đền đài, lăng tẩm tại Huế, một tuor đến Đà Nẵng tham quan đèo Hải Vân, bảo tàng di sản Hội An. Riêng tại Đà Nẵng trong hơn hai tháng qua đã có 6 tàu cập Cảng Tiên Sa, đưa 280 nghìn khách quốc tế tham quan Đà Nẵng và các di sản thế giới tại miền Trung.
Bếp trưởng khách sạn Sofitel Metropole Hanoi được tặng huân chương vì sự nghiệp. Ngày 10 tháng 3 năm 2004, tại khách sạn Sofitel Metropole Hanoi đại sứ quán Pháp tại Việt Nam ngài Antoine Pouillieute đã trân trọng trao huân chương vì sự nghiệp văn học và nghệ thuật cho Didier Corlou bếp trưởng khách sạn Sofitel Metropole Hà Nội vì lòng yêu nghề và những sáng tạo không ngừng của ông trong lĩnh vực lao động ẩm thực. Huân chương vì sự nghiệp văn học và nghệ thuật ra đời từ năm 1957, do Bộ Văn hóa và Thông tin Pháp cấp, chủ yếu dành cho những người cho những người có nhiều đóng góp trong lĩnh vực này, những bác sĩ đầu ngành, những nhà văn đã từng có nhiều giải thưởng văn học hay những giáo sư tên tuổi, những nhà nghiên cứu với nhiều công trình lớn.
Trao giải thưởng The Guide Awards 2003 cho 67 doanh nghiệp du lịch
Vào ngày 26 tháng 3, Thời báo kinh tế Việt Nam sẽ tổ chức Lễ trao giải thưởng The Guide Awards 2003 cho 57 doanh nghiệp dịch vụ du lịch hàng đầu Việt Nam. Trong đó Saigon Tourist, Vietravel, Buffalo và Exotissimo đoạt giải nhà điều hành du lịch hoàn hảo nhất, Furama Resort và Victoria Châu Đốc đoạt giải bảo vệ môi trường…. Cũng trong ngày 26 tháng 3, một lễ hội cổ vũ cho ngành du lịch Việt Nam cũng được tổ chức ở Dinh Thống Nhất tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Quảng Nam nâng cấp sân bay Chu Lai: sân bay Chu Lai được Chính phủ phê duyệt 1 trong 6 sân bay quốc tế của cả nước và có khả năng quy hoạch thành cảng trugn chuyển hàng hóa đường hàng không quốc tế trong khu vực Đông Nam Á. Sân bay Chu Lai được xây dựng từ năm 1974 với tổng diện tích là 2.300 héc ta, trong đó 3 sân đỗ có diện tích là 22 héc ta và hệ thống đường băng rộng 45 mét. Sân bay cách thị xã Tam Kỳ 25 km về phía nam, các thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh một giờ bay. Hiện nay hệ thống đường băng đã được khôi phục lại và đường vào sân bay cũng đã được triển khai xây dựng. Tháng 4 này, nhà ga và một số hạng mục khác sẽ được khởi công xây dựng và dự kiến vào cuối năm 2004, sân bay sẽ được đưa vào sử dụng có thể tiếp nhận nhiều loại máy bay hiện đại như A320…
Khai trương đường bay mới Đà Nẵng – Siem Riep. Từ ngày 28 tháng 3 năm 2004, Hàng hàng không President Airline (Vương quốc Campuchia) sẽ chính thức khai trương đường bay mới tại Đà Nẵng. Theo đó, hàng tuần sẽ có 2 chuyến bay Đà Nẵng – Siem Riep – Đà Nẵng và Siem Riep – Phnom Penh – Đà Nẵng vào các ngày thứ 5 và chủ nhật. Đây là đường bay mới thuận lợi cho các công ty du lịch tổ chức các tour tham quan các Di sản văn hóa thế giới như Hội An, Mỹ Sơn, Huế, Phong Nha – Kẻ Bàng. Nhã nhạc cung đình Huế và đền Angkor nổi tiếng. Chuyến bay đầu tiên từ Đà Nẵng đi Siem Riep trên máy bay mang số hiệu TO 1957 sẽ cất cánh vào lúc 12 giờ ngày 28 tháng 3 năm 2004 và đến Siem Riep vào lúc 13 giờ 30 phút cùng ngày.
Hà Nội mở lớp cấp tốc cấp thẻ hướng dẫn viên đầu tiên. Ngày 27 tháng 3 năm 2004, Sở Du lịch Hà Nội sẽ tổ chức kiểm tra trình độ đối với hơn 20 hướng dẫn viên tiếng Nhật Bản và Hà Quốc tham dự lớp bồi dưỡng cấp tốc đầu tiên tới cấp thẻ hướng dẫn viên tạm thời giá trị hai năm. Trước đó, trong hai ngày từ ngày 20 tháng 3 đến ngày 21 tháng 3 các học viên đã học lý thuyết và đi thực tập tại một số điểm du lịch trên địa bàn. Được biết học phí của mỗi học viên là 1,5 triệu đồng. Sắp tới, Sở Du lịch Hà Nội sẽ tiếp tục tổ chức lớp bồi dưỡng cấp tốc tương tự cho các hướng dẫn viên tiếng Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Ý, Tây Ban Nha theo hướng dẫn tại công văn 106/TCDL-TH báo Du lịch ra ngày 19 tháng 3 năm 2004 đã đưa tin để tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp lữ hành quốc tế đón khách từ năm thị trường trên.
Ngọc Dung-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 13(334)2004.

Đơn vị tiên phong trong đầu tư du lịch ở xứ thanh

Trên cơ sở nghiên cứu quy hoạch chi tiết khu du lịch văn hóa Hàm Rồng của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Công ty Phú Gia, nay là Công ty Cổ phần Du lịch Kim Quy đã quyết định đầu tư vào dự án du lịch Hồ Kim Quy và các công trình xung quanh hồ. Nơi đây có cảnh quan đẹp của núi Rồng sông Mã gắn với các di tích lịch sử văn hóa Nam Ngạn Hàm Rồng, làng cổ Đông Sơn. Dự án được duyệt với 31 hạng mục công trình bao gồm nhà hàng, khách sạn, công viên nước, các trò chơi trên cạn, khu vui chơi, có thưởng, du thuyền, đảo thần Kim Quy, làng sinh thái, vườn thú hoang dã, hồ nuôi cá sấu… Dự án Hồ Kim Quy nằm trong khu Du lịch Văn hóa Hàm Rồng với tổng vốn đầu tư lên đến 845 tỷ đồng. Đây là một khu du lịch có quy mô lớn, diện tích xây dựng 568 héc ta với 8 khu chức năng bao gồm khu trung tâm, khu khảo cổ, khu vui chơi giải trí, khu cắm trại, khu biệt thự cao cấp, khu du lịch văn hóa các dân tộc, khu lâm viên, vườn thú và khu du lịch thắng cảnh. Riêng khu vui chơi giải trí do Công ty cổ phần du lịch Kim Quy đầu tư có Hồ Kim Quy và các công trình quanh hồ gồm 57 hạng mục công trình với số vốn đầu tư là 130 tỷ đồng. Sau một năm thực hiện dự án, Công ty Cổ phần Du lịch Kim Quy đã hoàn thành các thủ tục đầu tư dự án, tiến hành xong việc rà phá bom đạn trên toàn bộ diện tích là 50 héc ta được giao, thực hiện thu hồi đất, chuẩn bị các điều kiện để thi công. Theo ông Lê Văn Luyện, chủ tịch hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Du lịch Kim Quy cho biết các công trình bao quanh khu hồ Kim Quy rộng tới 27 héc ta mặt nước gắn liền với quang cảnh tự nhiên của làng cổ Đông Sơn núi Cánh Tiên, núi Ngọc, động Tiên Sơn, hang Mắt Rồng, đền thờ Trần Khát Chân, Lê Uy, chùa Tăng Phúc, và các di tích lịch sử văn hóa của Hàm Rồng – Nam Ngạn tạo nên một cảnh quan hấp dẫn. Đến nay dự án Hồ Kim Qui và các công trình quanh hồ thuộc khu du lịch văn hóa Hàm Rồng đã có 5 nhà đầu tư tham gia với số vốn đầu tư là 19 tỷ đồng trong đó vốn tự có là 11 tỷ và 8 tỷ vốn vay của ngân hàng. Ông Luyện nói: Toàn bộ dự án gồm tới 57 hạng mục công trình với số vốn rất lớn nên chúng tôi kêu gọi các nhà đầu tư trong và ngoài nước tham gia hợp tác đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình với hình thức liên doanh, hợp tác, góp cổ phần, là thành viên chính thức của công ty hoặc nhận từng hạng mục công trình, xây dựng quản lý và khai thác công trình được hưởng các ưu đãi đầu tư của dự án. Mọi chi tiết xin liên hệ với Công ty Cổ phần Du lịch Kim Quy. Địa chỉ số 7 đường Bà Triệu – phường Hàm Rồng, thành phố Thanh Hóa.
Chính sách hỗ trợ đầu tư của tỉnh Thanh Hóa vào khu du lịch văn hóa Hàm Rồng:
Đầu tư xây dựng hệ thống giao thông dẫn vào khu du lịch và đường bao quanh hồ bằng nguồn vốn ngân sách, giá trị dự đoán 40 tỷ đồng. Đầu tư đường điện cao, hạ thế, hệ thống nước máy là 2 tỷ đồng. Dự án được thuê đất 50 năm và giá thuê ở mức thấp nhất được miễn 10 năm. Hỗ trợ kinh phí đền bù đất ở cho các hộ phải di chuyển trong phạm vi giải phóng mặt bằng của dự án với hình thức đổi đất, giá trị tương ứng của 120 hộ là 12 tỷ đồng. Được hỗ trợ lãi suất đầu tư dự án vay vốn của tổ chức tín dụng hợp pháp tại Việt Nam. Được hưởng thuế thu nhập doanh nghiệp là 25 phần trăm, và được miễn 2 năm và giảm 50 phần trăm số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp cho 4 năm tiếp theo kể từ khi có thu nhập chịu thuế.
Thanh Hà-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 15(336)2004.

Khách sạn la thành

Bước sang cơ chế hoạt động mới bằng chất lượng ngày một nâng cao
Đầu năm 2004, Khách sạn La Thành đã chuyển đổi thành nhà khách Chính phủ, là 1 trong 5 nhà khách của văn phòng Chính phủ, được Bộ trưởng chủ nhiệm văn phòng chính phủ Đoàn Mạnh Giao, phó chủ nhiệm văn phòng chính phủ Nguyễn Công Sự, cục trưởng cục quản trị tài vụ Vũ Việt Hảo dành sự quan tâm đặc biệt, đầu tư xây dựng khách sạn La Thành thành một trong những nhà khác có chất lượng cao về mọi mặt. Đón tiếp phục vụ tốt các chính khách, các đoàn đại biểu các hội nghị quan trọng, góp phần tạo nên sức mạnh to lớn cho các mặt hoạt động của Đảng, Chính phủ, Nhà nước, nhân dịp này phóng viên báo Du lịch có cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Văn Sỹ giám đốc khách sạn La Thành. Được biết khách sạn La Thành không phong sao mà lại chuyển đổi thành một nhà khách được trang bị hiện đại, xin ông cho biết đôi nét mới nhất về khách sạn La Thành? Năm 2003, khách sạn La Thành được chủ tịch nước tặng huân chương lao động hạng nhì. Để đáp ứng Sea games cùng các hội nghị, các đoàn khách quan trọng trong nước và quốc tế, khách sạn La Thành đã cải tạo và nâng cấp toàn bộ cơ sở vật chất, đội ngũ cán bộ công nhân viên có trình độ chuyên môn nghiệp vụ vững vàng nhằm phục vụ tới 500 giường ngủ trong đó có 45 phòng vip và phục vụ khách hội nghị, có 15 hội trường, phòng họp lớn nhỏ. Khách sạn có kinh nghiệm tổ chức trọn gói các hội nghị, hội thảo, tập huấn với một quy mô và uy tín cho tất cả các đối tượng có nhu cầu. Còn việc cải tạo phòng ăn thì sao? Năm 2003, khách sạn đã cải tạo mở rộng nâng cấp nhà ăn có sức chứa hơn 1 nghìn khách. Nhiều phòng họp phục vụ tiệc nhỏ cho du khách có nhu cầu. Đặc biệt là chất lượng phục vụ về ăn uống, ban giám đốc đã đầu tư chiều sâu vào các bếp ăn phục vụ cho các loại hình tiệc ăn đoàn, ăn xuất, tiệc cưới, các đoàn khách ăn chay, ăn kiêng, ăn theo sở thích từng vùng miền.
Năm 2004 dịch vụ ăn uống ở khách sạn có gì mới hơn? Năm nay nhà máy Bia Hà Nội sẽ cung cấp bia hơi, bia chai phục vụ ngay tại nhà ăn và các quầy ăn uống khác. Ngoài nhà ăn Thanh niên phục vụ cho mùa hè ở bể bơi, sân tenis, nhằm đáp ứng nhu cầu ăn uống bình dân cho du khách, nhà khách cũng mở thêm hai quán Lá cọ và Sắc màu. Với một giá cả bình dân, nhưng chất lượng phục vụ sẽ được đáp ứng kể cả những vị khách khó tính về chất lượng món ăn cũng như vệ sinh an toàn thực phẩm. Ông có thể nói thêm về các đầu tư khác cho nhà khác không? Đầu năm 2005, văn phòng chính phủ dự định đầu tư xây dựng khách sạn La Thành một tòa nhà 7 tầng gồm các phòng nghỉ, phòng họp nhà ăn cùng các dịch vụ khác. Xây dựng nhà khác của Văn phòng Chính phủ có đầu đủ tiện nghi hiện đại phong cách đón tiếp phục vụ tốt và cũng là nơi đáp ứng nhu cầu cho người dân Thủ đô, đó là những sân chơi thể thao và các phòng ăn, uống bình dân hợp với lứa tuổi, sở thích. Hy vọng khách sạn La Thành sẽ là điểm hẹn của du khách trong nước và quốc tế, vì nơi đây có ưu thế rất gần khu thể thao Quần Ngựa, khu liên hợp thể thao quốc gia, đặc biệt là kinh nghiệm nhiều năm phục vụ các giải thể thao quốc tế và trong nước…
Ông cho biết thêm về hướng đào tạo đội ngũ cán bộ phục vụ nhà khách trong những năm tới? Đội ngũ cán bộ công nhân viên của khách sạn đều đã được đào tạo qua trưởng lớp, được rèn luyện thường xuyên qua thực tế, khách hàng khen ngợi nhiều mặt. Tuy nhiên, cơ chế mới đòi hỏi khách sạn đã và đang củng cố nâng cao kỹ năng đón tiếp phục vụ bằng những biện pháp có hiệu quả nhất. Xin cảm ơn ông về buổi trò chuyện này!
An toàn giao thông cho mọi người
Xử phạt hành chính các hành vi vi phạm quy định về vận tải đường bộ theo nghị định số 15/2003/NĐ-CP của Chính phủ.
Điều 29: Xử hạt người điều khiển xe ô tô tải: phạt tiền từ 50 nghìn đồng đến 100 nghìn đồng đối với hành vi chở hàng rời, chất phế thải dễ rơi vãi mà không có mui, bạt che phủ kín hoặc có mui, bạt che phủ kín nhưng vẫn để rơi rớt. Phạt tiền từ 100 nghìn đồng đến 500 nghìn đồng đối với hành vi vận chuyển hàng trên xe phải chằng buộc mà không được chằng buộc chắc chắn, xếp hàng trên nóc buông lái, xếp hàng làm lệch xe. Phạt tiền từ 500 nghìn đồng đến 1 triệu đồng đối với một trong các hành vi sau đây: Chở hàng vượt quá trọng tải thiết kế hoặc quá kích thước giới hạn cho phép của xe. Chở người trên thùng xe trái quy định. Phạt tiền từ 1 triệu đồng đến 2 triệu đồng đối với hành vi vi phạm chở hàng trái pháp luật nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. Ngoài việc bị phạt tiền, người có hành vi vi phạm các quy định ở Điều này còn bị áp dụng các biện pháp bổ sung và biện pháp khác sau: vi phạm khoản 1 điều này phải khắc phục ngay hậu quả do hành vi vi phạm gây ra, vi phạm điểm b khoản 3, khoản 4 điều này bị tước quyền giấy phép lái xe trong thời hạn là 90 ngày, vi phạm khoản 2, khoản 3, khoản 4 điều này bị đánh dấu số lần vi phạm trên giấy phép lái xe.
Việt Thắng-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 15(336)2004.

Nguy cơ tai nạn do lái xe chạy quá tốc độ

Trước dư luận xã hội bức xúc về việc ngành giao thông vận tải lạm dụng biển báo hạn chế tốc độ gây ức chế cho người lái xe và giảm năng lực thông qua các tuyến đường, từ đầu tháng 7 năm 2003 Cục đường bộ Việt Nam đã kiểm tra rà soát và điều chỉnh lại hệ thống biển báo hạn chế tốc độ theo nguyên tắc phải cắm đủ, cắm đúng tình trạng kỹ thuật của cầu đường và các quy định về an toàn giao thông. Cụ thể là tại các vị trí nhất thiết cần hạn chế tốc độ, các vị trí khác được thay bằng biển hiệu cảnh báo nguy hiểm, đồng thời xây dựng các gờ giảm tốc để lái xe chú ý và chủ động phòng ngừa tai nạn giao thông. Tuy nhiên, thực tế hiện nay tình trạng lái xe không mấy chú ý đến các biển cảnh báo nguy hiểm, cho xe chạy vượt quá tốc độ quy định xảy ra khá phổ biến đang là nguy cơ tiềm ẩn gây tai nạn giao thông đường bộ, chết 11.319 người, bị thương 20.400 người, trong đó có 32,8 phần trăm tổng số vụ do người điều khiển phương tiện cho xe chạy quá tốc độ quy định gây ra, 3 tháng đầu năm 2004, xảy ra 4.834 vụ, chết 3.164 người, bị thương 4.673 người, trong đó lỗi do vi phạm tốc độ chiếm 32 phần trăm. Nhiều vụ gây hậu quả rất đau lòng. Điển hình là ngày 6 tháng 3 năm 2004 xe ô tô tải 60N – 2983 chạy đến km 1849 quốc lộ 1A thuộc huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đâm vào xe ô tô 60L-3208 chở 22 học sinh làm chết 7 người, bị thương 14 em học sinh đi trên xe, nguyên nhân do lái xe chạy quá tốc độ, trong tổng số vụ tai nạn giao thông xảy ra ở quý I năm 2004 có tới 62 vụ gây ra hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, làm chết 193 người, bị thương 218 người, so với quý I năm 2003 tăng 24 vụ, 94 người chết và 102 người bị thương, trong đó tai nạn xảy ra trên các tuyến quốc lộ là 44 vụ, chiếm 70 phần trăm. Nguyên nhân các vụ tai nạn trên hầu hết là do lái xe phóng nhanh, vượt ẩu, tranh thủ chạy đêm nên dễ mệt mỏi, ngủ gật gây tai nạn. Ngày 21 tháng 3 năm 2004, tại km 139 quốc lộ 1 mới thuộc địa phận tỉnh Bắc Ninh chúng tôi ghi nhận được 28 xe tô tô vi phạm tốc độ bị lực lượng cảnh sát giao thông sử dụng máy đo tốc độ phát hiện và xử lý. Nhiều xe chạy quá tốc độ tới trên 20 phần trăm như xe ô tô 29S-7891 chạy với tốc độ 116 km trên một giờ, xe ô tô mang biển số 29T-4792 chạy với tốc độ 114 km trên một giờ… Chỉ trong 2 ngày từ ngày 20 đến ngày 21 tháng 3 cảnh sát giao thông tỉnh Bắc Ninh đã phát hiện và xử lý gần 100 trường hợp vi phạm về tốc độ. Đặc biệt có trường hợp xe ô tô 4 chỗ ngồi biển số là 29M-0935 trong 1 ngày vi phạm tới 2 lần buổi sáng đi từ Hà Nội lên Lạng Sơn chạy với tốc độ là 141 km trên một giờ vượt 61 km trên một giờ bị lập biên bản, lượt về lại chạy với tốc độ là 119 km trên một giờ đã bị tạm giữ xe để xử lý. Trước thực trạng trên để ngăn ngừa giảm thiểu tai nạn giao thông do lái xe chạy quá tốc độ quy định gây ra, các ngành chức năng cần đẩy mạnh hơn công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về trật tự an toàn giao thông, tập trung vào đội ngũ lái xe để họ thấy được hậu quả, tác hại của các vi phạm tốc độ, đồng thời tăng cường việc kiểm tra, sử dụng máy đo tốc độ để phát hiện và xử lý thật nghiêm túc các trường hợp cố tình vi phạm áp dụng các biện pháp mạnh như tước giấy phép lái xe, bấm lỗ đánh dấu vi phạm trên giấy phép lái xe, tạm giữ phương tiện… nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa tai nạn xảy ra.
An toàn giao thông cho mọi người
Xử phạt hành chính các hành vi vi phạm quy định về vận tải đường bộ theo nghị định số 15/2003/NĐ-CP của Chính Phủ. Điều 30 xử phạt người điều khiển xe ô tô có các hành vi vi phạm quy định về vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng. Phạt tiền từ 1 triệu đồng đến 2 triệu đồng đối với các hành vi vi phạm, thực hiện đúng quy định trong giấy lưu hành không có báo hiệu kích thước của hàng. Phạt tiền từ 2 triệu đồng đến 3 triệu đồng đối với hành vi vi phạm chở hàng siêu trọng siêu trường không có giấy lưu hành theo quy định. Ngoài việc bị phạt tiền, người có hành vi vi phạm tại khoản 1, khoản 2 điều này còn phải bị đánh dấu số số lần vi phạm trên giấy phép lái xe. Điều 31 xử phạt người điều khiển xe ô tô có các hành vi vi phạm quy định về vận chuyển hàng nguy hiểm. Phạt tiền từ 1 triệu đồng đến 2 triệu đồng đối với hành vi vận chuyển hàng nguy hiểm mà dừng xe, đỗ xe ở nơi đông người, khu dân cư, công trình quan trọng hoặc nơi dễ xảy ra nguy hiểm. Phạt tiền từ 2 triệu đồng đến 3 triệu đồng đối với hành vi vận chuyển hàng nguy hiểm không có giấy phép hoặc có nhưng không thực hiện đúng quy định trong giấy phép. Ngoài việc bị phạt tiền, người có hành vi vi phạm khoản 1, khoản 2 điều này còn bị đánh dấu số lần vi phạm trên giấy phép lái xe.
H.T.Đ-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 16(337)2004.

Hương vị tết dân tộc ở nhiều nước trên thế giới

Đón những năm mới là tình cảm thiêng liêng của mỗi cộng đồng dân tộc, góp phần gìn giữ bản sắc văn hóa từ ngàn xưa của dân tộc đó. Tập tục đón tết của mỗi dân tộc có khác nhau, song có chung một điểm là mang tính tín ngưỡng, nguyện ước của mỗi người về sự tốt lành của gia đình, cho cộng đồng cũng như toàn nhân loại, thực sự là nét đẹp văn hóa đáng trân trọng.
Nga theo thông lệ hàng năm tại điện Kremlin đều dựng một cây thông đón mừng năm mới, cao khoảng 25 mét. Đây là cây thông năm mới đẹp nhất nước Nga. Trong các nhà dân đâu đâu cũng có cây thông đón năm mới này cùng nhau nhảy múa ca hát rất vui vẻ. Bên ngoài tiệc khi năm mới đến, để chào đón ngày vui đầu tiên của năm, chủ nhà mở chai rượu sâm banh, nếu tiếng nổ của chai rượu càng to thì càng chứng tỏ có nhiều thắng lợi đến với họ. Đây là điềm tốt lành cho cả năm.
Đức: đêm giao thừa mọi nhà đều bày bàn tiệc. Theo phong tục lâu đời của người Đức, giữa bàn tiệc thường đặt một chiếc đĩa đẹp trong đựng 12 củ hành đã bóc vỏ sẵn. Mỗi củ hành được khoét 1 lỗ nhỏ, bỏ vào đó một vài hạt muối và được đặt tên tượng trưng cho mỗi tháng trong một năm, như vậy trong nhà coi như có được 12 tháng tốt lành. Ở nông thôn Đức còn có tục lệ cỗ là vào đêm giao thừa, người ta đổ chì nấu chảy vào một cái thìa và nhúng vào chậu nước, rồi vớt cục chì lên xem. Người ta dựa vào hình dáng viên chì để đoán ra những điểm lành tốt và xấu dữ.
Hungari ngày tết người ta kiêng ăn thịt các loại gia cầm vì họ tin rằng của cải trong nhà sẽ theo đôi cánh của những loại gia cầm này bay đi hết. Các cô gái chưa chồng không ăn gà vịt vào ngày đầu năm, vì sợ rằng sang năm mới sẽ khó lấy chồng.
Ngày đầu năm ở Ba Lan thường có hội hóa trang để không ai nhận ra mình, với ý nghĩa mong xóa đi việc thù hận ở con người. Trong ngày này ai cũng như nhau đều là anh em trong một nhà.
Một số nước Bắc u, đến nay vẫn còn giữ được phong tục xông nhà. Người đi xong nhà mang theo một bọc than, đến đâu cũng bỏ vào lò lửa của chủ nhà một cục than cùng với lời chúc tết: “Lửa ơi hãy cháy cho bền”. Lời chúc này tương tự như ý nghĩa ở Việt Nam ta sang năm mới chúc nhau được an khang thịnh vượng.
Cuba vào đêm giao thừa, từ cửa sổ các nhà, chủ yếu là nhà cao tầng, nước ào ào đổ xuống. Đây là tục lệ cầu may cho năm mới. Đến 12 giờ đêm người ta ngừng đổ nước, và thực hiện tục lệ nuốt hạt đậu. Cứ đồng hồ đánh một tiếng chuông thì nuốt 1 hạt đậu, phải nuốt đủ 12 hạt thì coi như năm mới sẽ nhận được sự may mắn, thịnh vượng.
Các dân tộc châu Phi lại ăn tết vào tháng 9. Đêm giao thừa, cả làng tụ tập quanh đống lửa để nhảy múa. Đúng vào lúc giao thừa người ta đặt cạnh đống lửa những hình nộm bằng rơm, rồi mọi người vừa nhảy múa vừa dùng gậy đâm vào hình nộm để biểu thị khí phách và lòng dũng cảm, là đức tính mà các dân tộc châu Phi rất coi trọng. Sau đó, họ lấy sắn nướng vùi trong đống lửa ra ăn, rồi nướng thịt thú rừng nhắm với rượu nhậu nhẹt cho tới sáng.
Người Lào ăn tết vào khoảng 14 tháng 4 dương lịch, gọi là Bun pi mây, vui nhất là tục lệ té nước thơm để cầu phúc cho bạn bè, người thân thêm sức khỏe, bình an… Người Lào còn có tục lệ buộc chỉ cổ tay nhau trong ngày tết, họ coi đó là dấu hiệu tình cảm thắm thiết đậm đà của dân tộc yêu chuộng hòa bình.
Cũng vào giữa tháng 4 âm lịch hàng năm đất nước Campuchia với những khu đền đài Angkor nguy nga tráng lệ, đón năm mới bằng tết Chon chơ năm Thơ mây mang đầy hương vị dân tộc trong 3 ngày chính. Ngày đầu tiên là ngày bước vào lịch mới, ngày thứ hai chính là tết, ngày thứ ba là ngày đặt tên cho năm mới. Người ta làm nhiều loại bánh trái để cúng Phật, lễ tổ tiên, và đem biếu tặng các vị ân nhân. Trong ngày tết, mọi người đua nhau kéo đến các chùa chiền để dâng hương Phật.
Thạch Văn Phong-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (số 3+4+5)2004.

Tôn vinh thương hiệu việt

Sản phẩm du lịch hướng ngoại
Hơn 850 gian hàng của 240 doanh nghiệp trong cả nước đã được trưng bày tại hội chợ hàng Việt Nam chất lượng cao diễn ra tại triển lãm giảng Võ Hà Nội từ ngày 26 tháng 3 đến ngày 31 tháng 3 năm 2004. Hội chợ này không chỉ thu hút sự quan tâm của người Việt Nam mà còn thu hút rất nhiều khách du lịch, khách quốc tế đang công tác và sinh viên nước ngoài đang du học tại Việt Nam đến mua sắm. Tại hội chợ lần này, Công ty may nhà Bè, Việt Tiến, May 10, may Thăng Long đã giới thiệu nhiều mẫu trang phục theo mùa ở miền Bắc. Đặc biệt các nhà tạo mẫu đã chú trọng tới trang phục dành cho các lứa tuổi, nhiều kích cỡ cho khổ người châu Á và châu u. Thời trang dành cho du lịch biển được đầu tư sâu hơn. Theo chị Thu Hiền, Trưởng chi nhánh công ty may Nhà Bè tại Hà Nội thì Công ty đã thiết kế nhiều loại quần áo xuân hè, kích cỡ đa dạng và đã có rất nhiều khách châu u mua sắm quần áo tại hội chợ. Một sinh viên người Nhật Bản khi mua áo sơ mi Việt Nam đã nói: “Tôi rất thích mua quần áo của Việt Nam vì giá của nó không cao, lại đẹp, vừa với khổ người chúng tôi. Đi hội chợ, tôi còn mua cả áo cho bạn tôi nữa. Còn một chị du khách người Nga lại rất thích mua các loại khăn trải bàn, ga giường và các loại áo thêu thủ công do chợ làng Vạn Phúc thị xã Hà Đông sản xuất. Chị nói: “Tôi mua cả váy và áo cho con gái tôi nữa. Hàng Việt Nam đẹp lắm. Các loại lụa Việt Nam được đông đảo du khách ưa chuộng. Hiện nay các loại áo Kimono, áo choàng, áo ngủ bằng chất liệu gấm, lụa vân, lụa sa, sa tanh đều được xuất khẩu nhiều sang Nhật, Nga, Hàn Quốc… Hàng tơ lụa, gấm của Việt Nam mà người nước ngoài ưa chuộng nhất là những sản phẩm được làm thủ công với nhiều sản phẩm khâu, thêu tay rất kĩ, giá thành khăn, áo, túi xách, xuất khẩu đi nước ngoài từ 5 đô la mỹ đến 50 đô la Mỹ cho một sản phẩm. Sức sống của thương hiệu Việt không thương hiệu Việt Nam không chỉ được thể hiện ở các sản phẩm may mặc mà còn ở các loại giầy dép. Đáng chú ý nhất là loại giầy vải, giầy leo núi được khách du lịch thực sự ưa chuộng. Riêng mặt hàng thực phẩm với nét văn hóa ẩm thực tinh tế của Việt Nam, cũng được du khách lựa chọn. Đó là những món ăn nhanh, giá rẻ, các món ăn chế biến từ hải sản như tôm, cá, cua… đến các loại nước mắm, xì dầu thượng hạng đã được xuất sang thị trường Lào, Campuchia, Thái Lan. Ngoài ra còn có hàng loạt sản phẩm làng nghề từ các tỉnh Hà Tây, Hà Bắc, Tây Nguyên, Cần Thơ, thành phố Hồ Chí Minh cũng được đem tới trưng bày tại hội chợ như hàng gốm sứ, mây tre, sơn mài, thổ cẩm… Đặc biệt khách du lịch khi mua hàng cũng đã chú ý tới logo, địa chỉ sản xuất hạn sử dụng của các sản phẩm. Hội chợ hàng Việt Nam chất lượng cao là cơ hội cho người tiêu dùng tiếp cận với các phẩm mới của các doanh nghiệp Việt Nam, lựa chọn những sản phẩm đáp ứng nhu cầu đời sống thường nhật. Thông qua đó Thương hiệu Việt khẳng định được sức sống lâu bền trong lòng người tiêu dùng cả nước đồng thời cũng là cơ hội để giới thiệu sản phẩm Việt Nam với khách quốc tế.
Giặt ủi đắt khách
Hiện tượng nhà ẩm ướt trong những ngày qua đã gay cảm giác khó chịu cho người dân Hà Nội. Mọi nơi đều nhớp nháp bẩn thỉu và quan trong nhất là quần áo giặt mùa này không chịu khó. Càng nóng ẩm, càng thay nhiều quần áo mà thời tiết thì chẳng chịu chiều lòng người. Tuy nhiên tại những hàng giặt hơi là khô trên địa bàn thành phố, các chủ cửa hàng đều như mở cờ trong bụng bởi lượng khách hàng tăng đột ngột. Không chỉ có áo len áo khoác dày mà ngay cả những bộ quần áo mặc thường ngày cũng xuất hiện rất nhiều tại các cửa hàng giặt là. Bình thường tôi vẫn giặt quần áo ở nhà, nhưng mấy ngày nay dù giặt bằng máy giặt có chế độ vắt đàng hoàng song quần báo vẫn không chịu khó. Đặc biệt những chiếc áo khoác và áo len dù có xả Comfort đến chừng nào thì mùi ẩm mốc, không được nắng vẫn rất khó chịu. Thế nên phải tối ưu là mang ra hiệu giặt là chị Thu, một khách hàng nói. Tại những hiệu giặt hơi là khô chuyên nghiệp lịch hẹn trả đồ vẫn giữ nguyên như cũ. Còn những đại lý ở các nơi thì phải đến hai ngày sau mới được nhận lại quần áo. Tại một số đại lý nhận quần áo giặt ở khu Thanh Xuân, Thành Công mấy ngày vừa qua làm việc hết công suất mà cũng không thể trả quần áo cho khách đúng hẹn. Chủ cửa hàng Thanh Hồng cho biết chỗ tôi chỉ là nơi trung chuyển song mấy hôm nay lượng quần áo đem đến giặt để chật cả gian nhà phía ngoài. Trước kia cửa hàng tôi chỉ toàn nhận giặt chăn, thỉnh thoảng mới có áo khoác, nay thì toàn quần áo. Chủ cửa hàng mỗi ngày thu hai lần vào buổi sáng, tối cử người xuống trả và nhận quần áo thế mà cũng không đáp ứng kịp nhu cầu. Có ngày, chủ cửa hàng phải cử người xuống thu quần áo mấy lượt. Ngày trả cũng phải hẹn khách lùi lại!”. Một bộ veston giá giặt là 30 nghìn đồng, một cái quần bó là 10 nghìn đồng, áo khoác chần long vũ giặt khô tùy theo độ dài ngắn có giá từ 25 nghìn đồng đến 50 nghìn đồng, áo da giặt khô, đánh xi giá từ 65 nghìn đồng một chiếc đến 80 nghìn đồng một chiếc… Hiện độ ẩm không khí lạnh đã giảm đáng kể, từ 97 phần trăm xuống còn khoảng 80 phần trăm nên hiện tượng đồ mồ hôi ở sàn, trần và tường nhà cũng đã giảm nhiều. Đợt nồm ẩm do gió Đông Nam từ biển Đông thổi vào đất liền sẽ kết thúc trong ngày hôm nay, khi có đợt không khí lạnh bổ sung từ phía Bắc. Từ ngày mai sẽ có một đợt không khí lạnh khá mạnh đi sâu vào đắt liền và Hà Nội trời trở rét.
Vân Hồ-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(348)2004.

Tin văn hóa thể thao

Từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 3 năm 2004, tại Bảo tàng dân tộc học Việt Nam, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam phối hợp với Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Nghệ An, Ủy ban nhân dân huyện Đô Lương và Bảo tàng tỉnh Nghệ An tổ chức giới thiệu di sản văn hóa nghề làm gốm đất nung, tổ chức trình diễn các quy trình và kỹ thuật làm gốm mang bản sắc rất là riêng của tỉnh Nghệ An. Khách tham quan sẽ có dịp tìm hiểu nghề làm nổi cổ truyền với những sản phẩm tiêu thụ trên một địa bàn rộng lớn từ Thanh Hóa, Ninh Bình tới Quảng Bình và đã từng có mặt ở một số nước châu u. Các hoạt động ẩm thực và hát dân ca ví dặm cũng sẽ giúp du khách hiểu thêm văn hóa và con người xứ Nghệ An.
Cuộc trưng bày 15 tác phẩm hội họa của 5 họa sĩ trẻ Trương Ngọc Chinh, Lục Quốc Nhượng, Nguyễn Hữu Ngọc, Nguyễn Anh Dũng và Dương Xuân đang được tổ chức tại khách sạn Melia Hanoi từ nay đến ngày 16 tháng 3 với chủ đề là giai điệu tháng ba. Ở đây người xem sẽ cảm nhận những trạng thái giữa cái tĩnh cái động, những suy nghĩ trăn trở, sáng tối, thoát ra tìm thấy những nụ xuân hé nở và những giọt sương sa tạo nên những giai điệu của tháng ba. Ở đây người xem sẽ cảm nhận những trạng thái giữa cái tĩnh cái động, những suy nghĩ trăn trở, sáng – tối, thoát ra – tìm thấy, những nụ xuân hé nở và những giọt sương sa tạo nên những giai điệu của tháng ba.
Chương trình du lịch thí điểm Trường Sa: khám phá miền đảo xa của Tổ quốc. Trong tháng 4 chương trình du lịch thí điểm Trường Sa sẽ được thực hiện với khoảng hơn 100 khách du lịch. Xuất phát từ Tân Cảng Sài Gòn, du khách sẽ được tận hưởng chuyến du lịch kỳ thú khi được tham quan dàn khoan Bạch Hổ – Mỏ Rồng, đảo Trường Sa Lớn, đảo Đá Tây, Côn Đảo trong hành trình 8 ngày, 7 đêm, Du khách sẽ được thưởng ngoạn cảnh sắc lung linh của thành phố khai thác dầu khí nổi trên biển vào đêm, được giao lưu với các chiến sĩ đảo Trường Sa lớn, thăm Côn Đảo, với những dấu tích lịch sử như nghĩa trang Hàng Dương, Chuồng cọp… và thả hồn câu cá hay lặn biển tại những bãi san đẹp nhất Việt Nam. Để chuẩn bị cho chuyến đi này, một chiếc tàu đã được nâng cấp, đầu tư hơn 2 tỷ đồng với đầy đủ tiện nghi gồm 190 phòng sẵn sàng phục vụ khách du lịch. Theo ông Dương Xuân Hội, phó vụ trưởng Vụ lữ hành tổng cục Du lịch Việt Nam thì trong chuyến đi thí điểm du lịch đến Trường Sa lần này, thành phần chủ yếu là các đơn vị lữ hành khảo sát tour và cựu chiến binh.
Trung Quốc thừa nhận không nhì thấy Vạn Lý Trường Thành từ trên vũ trụ. Sách giáo khoa tại các trường tiểu học của Trung Quốc đều khẳng định Vạn lý trường thành, có thể nhìn thấy bằng mắt thường từ trên vũ trụ. Tuy nhiên, sách này đã phải dính chính lại sau khi Chính phủ Trung Quốc chính thức thừa nhận, không thể nhìn thấy bức tường vĩ đại từ trên vũ trụ. Việt Nam đề nghị đăng cai Đại hội thể thao Châu Á trong nhà lần thứ 3 năm 2009. Theo sáng kiến của Ủy ban Olympic châu Á sẽ tổ chức đại hội thể thao dành cho những môn thể thao trong nhà cứ 2 năm tổ chức một lần. Thái Lan là nước đăng cai lần đầu tiên. Đại hội lần hai sẽ được tổ chức vào năm 2007 tại Ma Cao – Trung Quốc. Nhiều khả năng Việt Nam sẽ là nước đăng cai Đại hội lần thứ 3 năm 2009.
Indonesisa: cơ quan văn hóa và du lịch nước này vừa đưa ra chủ đề quảng bá mới: “Indonesia thống nhất trong đa dạng” nhấn mạnh sự cuốn hút của tính đa dạng về văn hóa và thiên nhiên, đồng thời thể hiện rõ sự hài hòa của quần đảo indonesia nhằm thúc đẩy phát triển du lịch. Chủ đề này sẽ được dùng để quảng bá cho ngành du lịch Indonesia đến năm 2009. Qua đó, ngành du lịch Indonesia có thể thu hút là 5,1 triệu khách du lịch, đạt doanh thu là 5,15 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004.
Singapore để thúc đẩy du lịch mới đây, Tổng cục du lịch Singapore đã ký một bản thỏa thuận với Trường đào tạo lái xe khách chuyên nghiệp của Singapore. Theo đó, đội ngũ lái xe taxi sẽ kiêm luôn hướng dẫn viên du lịch nhằm thuận tiện trong việc phục vụ nhu cầu tham quan của du khách. Du khách đến Singapore sẽ được các lái xe chỉ dẫn, con người cũng như nền văn hóa đa sắc tộc của đảo quốc này. Khách du lịch có thể tham khảo ý kiến của các lái xe về địa điểm tham quan, dịch vụ ăn ở… Đây là một trong những phương thức độc đáo mà STB mới đưa ra nhằm thu hút khách du lịch.
PV-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(348)2004.

Gặp người đẩy lùi sars

Giáo sư, Tiến sĩ Lê Đăng Hà sinh năm 1936 tại xã Hoằng Đạt huyện Hoằng Hóa, Thanh Hóa. Năm 1960: tốt nghiệp đại học y Hà Nội và ở lại trường giảng dạy bộ môn truyền nhiễm. Năm 1968 – 1972 nghiên cứu sinh và bảo vệ thành công luận án phó tiến sĩ tại Liên Xô (cũ). Từ năm 1972 đến năm 1981: giữ nhiều cương vị quan trọng tại trường đại học y và bệnh viện Bạch Mai Hà Nội. Năm 1986 bảo vệ thành công luận án tiến sĩ y khoa. Năm 1991 được phong hàm giáo sư. Từ năm 1995 đến nay trưởng bộ môn truyền nhiễm đại học y Hà Nội, viện trưởng viện y học lâm sàng các bệnh nhiệt đới. Với những cống hiến của mình ông đã được nhà nước phong tặng nhiều danh hiệu cao quý: huân chương lao động hạng 3, nhà giáo nhân dân, huy chương vì sức khỏe nhân dân…
Là thầy thuốc, việc giành lại mạng sống cho con người cũng là lẽ thường tình, nhưng việc giáo sư, tiến sĩ Lê Đăng Hà, viện trưởng viện y học lâm sàng các bệnh nhiệt đới và các đồng nghiệp của ông đã làm thì quả là kỳ tích – họ đã trở thành những người đầu tiên trên thế giới đẩy lùi căn bệnh SARS quái ác vào hồi đầu tháng 5 năm 2003. Còn nhớ khi cơn bão SARS đang hoành hành, trên con đường phố cổ Hà Nội dường như ai cũng kè kè cái khẩu trang. Mọi người đều hoang mang. Là những người được giao cho trách nhiệm đi đầu trong cuộc đấu tranh đẩy lùi SARS, bản thân giáo sư Hà và các cộng sự lúc đó cũng không khỏi lo lắng. Đến nay, ký ức về 50 ngày đêm đương đầu với SARS vẫn in đậm trong ông. Ông kể như người ta nhìn vào cuốn nhật ký để đọc “Ngày 5 tháng 3 năm 2003, rất nhiều cán bộ y tế ở bệnh viện Việt Pháp bị nhiễm SARS và nỗi lo sợ về căn bệnh này đã lan rộng khắp nơi. Ngày 10 tháng 3 năm 2003, tôi nhận được chỉ thị của bộ y tế chuẩn bị cơ sở để điều trị bệnh nhân SARS. Ngày 12 tháng 3 năm 2003 viện chúng tôi đón nhận bệnh nhân SARS đầu tiên. Ngày 13 tháng 3 năm 2003, thêm 5 trường hợp nhiễm SARS nhập viện. Ngày 14 tháng 3, thêm 2 bệnh nhân nữa,… Rồi thông tin về các trường hợp tử vong của đồng nghiệp tại bệnh viện Việt Pháp dội về từng ngày. Tất cả đã gây nên một áp lực tâm lý không nhỏ đối với chúng tôi”. Theo quy định, bệnh nhân SARS phải cách ly với người thân, nên mọi việc điều trị, chăm sóc cho người bệnh đều do một tay bác sĩ, y tá, và hộ lý đảm nhận. Với bệnh nhân nặng phải thở bằng máy phải cần tới 2 hộ lý giúp đỡ khi ăn, một người nâng mặt nạ, một người bón từng thìa thức ăn vào miệng. Không chỉ thăm, khám bệnh, ông cùng cán bộ và nhân viên y tế của Viện còn gần gũi an ủi bệnh nhân và trên cơ sở đó đã đưa ra những quyết định điều trị phù hợp. Chính tình cảm, tấm lòng của những người thầy thuốc đã góp phần động viên những người bệnh vượt qua cơn hiểm nghèo. Không ít bệnh nhân xuất viện ra rơi nước mắt khi phải chia tay với các bác sĩ. Sau 50 ngày chống chọi với SARS đã được điều trị dứt điểm, đội ngũ cán bộ của viện y học lâm sàn các bệnh nhiệt đới không ai bị nhiễm SARS, sức khỏe của tất cả các người nhà bệnh nhân cũng được bảo vệ an toàn. “Vậy là chúng tôi đã chiến thắng”, giáo sư Hà nói. Cùng với tập thể cán bộ nhân viên viện y học lâm sàng các bệnh nhiệt đới, giáo sư Hà nói kiến thức sâu rộng và kinh nghiệm của một người thầy thuốc lâu năm trong nghề đã đề ra nhiều phác đồ điều trị SARS rất hiệu quả. Sau thành công này, ngày 23 tháng 5 năm 2003, ông đã được văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội mời sang Đài Loan để trao đổi kinh nghiệm phòng chống SARS với các cơ quan y tế của Đài Loan. Một bệnh nhân người nước ngoài sau khi qua khỏi căn bệnh SARS này tại Việt Nam tâm sự: “Tôi cảm thấy ân hận và xấu hổ vì những định kiến trước kia của tôi về bệnh viện ở Việt Nam. Giờ đây, không chỉ tôi và tất cả bạn bè của tôi đều rất an tâm khi tới Việt Nam. Y học Việt Nam đã làm nên một kỳ tích”. Một mùa xuân nữa lại về, trong cái mưa xuân lất phất ngọt ngào, người góp phần đáng kể vào kỳ tích đẩy lùi SARS vẫn đang mải miết với công việc hằng ngày. Với ông thì ngày tết cũng giống như bao ngày khác. Chẳng mấy khi ông được hưởng một cái tết trọn vẹn với gia đình.
Hữu Thắng-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (số 3+4+5)2004.

Máy có thể hiểu được cả nét mặt của người sử dụng

Chỉ cần một lời ra lệnh “Ngày mai, tôi muốn đi Marseille bằng tàu hỏa” cũng đủ để máy tính tiến hành ngay việc truy cập địa chỉ giờ tàu trên mạng để lấy thông tin. Một chiếc máy quay phim nhỏ sẽ cho phép máy xác định được người sử dụng và thậm chí tính đến được cả sở thích của từng người mà máy đã biết thích đi khoang hạng nhất không hút thuốc lá chẳng hạn. nếu chuyến tàu mà máy đề xuất khởi hành ngày mai vào lúc 7 giờ 39 phút khiến người sử dụng chau mày thì máy liền phát ra giọng nói duyên dáng: “Phải chăng quý vị muốn đi muộn hơn?”. Ông Regis McKenna, một trong những nhà tư vấn nổi tiếng nhất của Silicon Valley chuyên gia này đã từng làm tư vấn cho các hãng Apple và Intel đã tiên đoán đầy đủ tự tin: “Năm hay mười năm sau, máy vi tính sẽ chẳng còn giống bây giờ bao”. Đương nhiên là trên góc độ phần cứng, những thay đổi sẽ hầu như không đáng kể. Máy vi tính vẫn bao gồm một bộ vi xử lý được nối với đĩa cứng, model, màn hình hiển thị, bàn phím, con chuột và máy in. Hiện tại thì nỗ lực của các công ty vùng California là Oracle và Sun muốn đưa ra một chuẩn mới là chuẩn NC (network computer máy vi tính nối mạng sử dụng internet làm công cụ lưu trữ dữ liệu) đã thất bại. Các mô hình đầu tiên của dòng máy tính này tỏ ra quá chậm. Và ông Scott McNeally, chủ tịch kiêm tổng giám đốc của hãng Sun, đã bào chữa: “Dù sao, chúng tôi không có ý định ngay lập tức tấn công vào lĩnh vực gia dụng”. Trong khi chờ đợi cuộc cách mạng thực nằm trong lĩnh vực giao diện người máy. Từ khi chiếc máy vi tính Macintosh của hãng Apple ra đời vào năm 1984, hệ máy này hầu như chẳng phát triển gì thêm. Nó dựa trên hệ thống WIMP viết tắt của cụm từ “wimdow, icon, menu and pointing” có nghĩa là cửa sổ, biểu tượng, thực đơn và con trỏ”: ví dụ ta dùng chuột trỏ vào một biểu tượng rồi nhấp chuột để chạy một chương trình. Ông Philip Schiller, cán bộ phụ trách về chiến lược nhận: “Để nhập liệu văn bản, người ta sẽ chẳng bao giờ nghĩ ra cái gì hay hơn thế. Nhưng trong vài năm tới, các công cụ này sẽ được bổ sung thêm một số công cụ khác dễ sử dụng hơn hiện còn đang trong gia đoạn chế tạo”. Tại học viện Công nghệ Massachusetts, một nhóm 24 người đang tập trung vào nghiên cứu chuyên đề cơ lông mày. Các công trình nghiên cứu về nhận dạng giọng nói đã phát triển rất xa. Từ hai năm nay, hãng IBM đã bán trên thị trường, một phần mềm giúp máy tính ghi chính tả được. Tuy nhiên, ông John Vergo cán bộ phụ trách ban “Giao diện tiên tiến” của hãng IBM, vẫn phải thừa nhận “Máy tính còn chưa hiểu được lời nói của chúng ta. Chẳng hạn máy không hiểu khi ta nói: “Báo cho nhà tôi là tôi sẽ về muộn nhé!” Trong lĩnh vực cụ thể này, trái với thông lệ, dường như các kỹ sư người Pháp thuộc Trung tâm nghiên cứu của France Telecom dường như tỏ ra vượt trội hơn so với các đồng nghiệp ở Mỹ. Nếu muốn tự kiểm tra, bạn có thể bỏ tiền gọi điện qua Pháp theo số máy 0296 05 39 44. Đây là số máy điện thoại một máy chủ thông minh biết nhận dạng giọng nói do CNET chế tạo cho một rạp chiếu phim ở Lannion thuộc vùng Bretagne. Chiếc máy này có thể hiểu được ngôn ngữ phổ thông. Nếu ra nói với máy (dĩ nhiên bằng tiếng pháp) “cho xin chương trình ngày mai” máy sẽ lập tức thực hiện yêu cầu được nêu. Tuy nhiên, cho dù có được trang bị tai điện tử thì máy tính vẫn gặp khó khăn trong việc nắm được các sắc thái tế nhị trong ngôn ngữ con người. Bà Rosalind Picard, giám đốc dự án của Media Lab, một trong hai phòng thí nghiệm chuyên nghiên cứu về tin học của học viện Công nghệ Massachusetts nổi tiếng, giải thích đơn giản là vì 70 phần trăm các thông tin mà chúng ta trao đổi trong các cuộc chuyện trò không phải bằng lời mà bằng cử chỉ một cái nhíu mày, một động tác khoát tay”. Với sự trợ giúp của 8 nhà khoa học và 15 sinh viên bà đang thực hiện một dự án đầy tham vọng nhằm cho phép máy tính nhận biết được độ tình cảm của người sử dụng. Hiện tại thì nhóm đang mày mò cùng một chiếc máy quay phim và một phần mềm nhằm cố gắng phát hiện những dấu hiệu khó hiểu của khuôn mặt. Nguyên tắc là xác định các chuyển động của cơ lông mày bởi đó chính là bộ phận tạo nên các động tác co nhăn biểu đạt. Bà Rosalind Picard hào hứng bày tỏ: “Điều này thật tuyệt đối với các chương trình giáo dục. Máy tính sẽ làm mẫu lại nếu trẻ sử dụng tỏ ra chưa hiểu hoàn toàn”. Về lâu về dài, có nghĩa là khoảng hai chục năm nữa, chắc chắn các giao diện người máy phức tạp này sẽ cho phép ra đời một loạt các máy gia dụng mới thuộc thế hệ thông minh. Ta hoàn toàn có thể hình dung ra một loại tủ lạnh đời mới được trang bị một con rệp điện tử, một máy quét hình, một phần mềm nhận dạng giọng nói và một giọng nói tổng hợp. Với loại tủ lạnh này, có thể thông báo: “Tối nay, tôi sẽ nấu món bún thang”. Chiếc máy tuyệt diệu này sẽ không chỉ có khả năng nhắc lại cách thức làm món ăn vừa nêu mà còn cho ta biết những loại thực phẩm hay gia vị còn thiếu cần phải mua thêm”. Khái niệm mới này được gọi là things that think vật dụng biết tư duy “ubiquitous computing” (tin học hiện hữu) đang thay thế dần quan niệm domotique tin học hóa gia dụng từng thịnh hành vào những năm 80. Quan điểm tin học hóa giá dụng chủ trương mỗi tòa nhà hay căn hộ cần được trang bị một máy tính trung tâm để điều hành việc sưởi ấm, chiếu sáng, đồ dự trữ…. Trong nhà.
H.H-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(348)2004.

Vietravel khởi động nhiều tour mới

Công ty Du lịch và Tiếp thị Giao thông Vận tải (Vietravel) – Chi nhánh Hà Nội vừa xây dựng một loạt các chương trình du lịch hấp dẫn chào đón những sự kiện lớn trong nước và quốc tế trong năm 2004.
Đối với du lịch trong nước, Vietravel đang tập trung thu hút khách đến với vùng núi Tây Bắc trong dịp kỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ qua chương trình du lịch mang tên: “Về lại chiến trường xưa”. Hiện công ty đang chào bán 4 tour trọn gói bao gồm: chương trình dành cho đoàn trên 16 khách: Hà Nội – Điện Biên Phủ – Hà Nội (3 ngày, 2 đêm) bằng máy bay với giá trọn gói là 1.490.000 đồng/ khách; Hà Nội – Điện Biên Phủ – Hà Nội (2 ngày, 1 đêm) bằng máy bay với giá 1.250.000 đồng/ khách; và Hà Nội – Điện Biên Phủ – Sapa – Hà Khẩu (5 ngày, 4 đêm) đi bằng máy bay, ô tô với giá trọn gói 995.000 đồng/ khách và ngày khởi hành duy nhất là ngày 30 tháng 4 năm 2004.
Ngoài ra, chương trình “Con đường di sản” với tour Phong Nha – Huế – Đà Nẵng (6 ngày 5 đêm) với giá trọn gói 750.000 đồng/ khách đi bằng ô tô cũng là một trong tour du lịch tiêu điểm của công ty, đặc biệt vào thời điểm Phong Nha vừa được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới.
Nắm bắt được nhu cầu của khách đi du lịch và các fan hâm mộ bóng đá mong muốn được tham gia vào sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh Euro Cup 2004 (12/ 06/ 2004 – 14/ 07/ 2004), Vietravel đã tung ra một chương trình hấp dẫn với hai tour đặc biệt khuyến mãi khởi hành ngày mùng 8 và 12 tháng 6 năm 2004: Pháp – Bồ Đào Nha (10 ngày 9 đêm) với giá trọn gói 3.550 USD và tour Pháp – Bồ Đào Nha (10 ngày 9 đêm).
Khởi đầu mùa du lịch xuân hè năm nay, Vietravel còn tập trung thu hút khách đến với chương trình “Khám phá những bí ẩn thời cổ đại” với tour du lịch Bang kok – Dubai – Ai Cập (8 ngày 7 đêm) với giá trọn gói là 1.299 USD.
Dịch cúm gà gia cầm trong khu vực trong thời gian qua cũng phần nào ảnh hưởng đến bầu không khí du lịch xuân hè. Trong 3 tháng này, Vietravel cũng sẽ tung ra một chương trình do du lịch Thái Lan siêu khuyến mãi. Tour trọn gói 6 ngày 5 đêm (Bangkok Pattaya) được bán với giá thấp nhất 279 USS (bao gồm cả thuế sân bay các nước). Giá ưu đãi này được áp dụng cho các đoàn khởi hành trong 3 tháng.
Ngoài ra, để khởi động cho mùa du lịch hè năm 2004, đầu tháng 4 tới, du khách của Vietravel còn được tham dự chương trình khuyến mãi “Mùa hè may mắn” với nhiều cơ hội hấp dẫn để nhận các giải thưởng có giá trị.
Khách quốc tế tiếp tục tăng
Thành phố Hồ Chí Minh: Khách quốc tế tiếp tục tăng, khách quốc tế khách nước ngoài đến Thành phố Hồ Chí Minh trong tháng 02/ 2004 là 100.033 lượt, tăng 4% so với cùng kỳ năm trước, trong đó tập trung mạnh là khách du lịch của thị trường Nhật Bản, Mỹ, Pháp, Đài Loan, Hàn Quốc, Đức… Như vậy 2 tháng đầu năm, mặc dù ít nhiều bị ảnh hưởng dịch cúm gia cầm nhưng lượng khách quốc tế đến Việt Nam đến Thành phố Hồ Chí Minh đạt 314.764 lượt, tăng 5% so với cùng kỳ và đạt 21% kế hoạch năm 2004. Riêng Công ty Du lịch Vietravel đã đón 1.600 lượt khách, Công ty Dịch vụ lữ hành Saigontourist đón trên 1.500 lượt khách quốc tế. Fiditourist đón 1.700 lượt.
Như vậy dịch cúm gà là một sự cố nhỏ mà ngành du lịch thành phố đã kịp thời đối phó để trụ vững. Nhờ cấp thành phố sớm cô lập và khống chế dịch bệnh nên thiệt hại do dịch cúm gây ra với ngành du lịch là không lớn. Về phái hãng lữ hành do biết chủ động trong công tác quảng bá và phản ánh đúng sự thật về diễn biến dịch bệnh tại Việt Nam với các đối tác nên nhiều đoàn khách chỉ trì hoãn tour để nghe ngóng trong một thời gian ngắn và sắp xếp đi theo hướng đúng kế hoạch. Theo ông Nguyễn Văn Cường, Trưởng phòng nghiên cứu và phát triển công ty du lịch Vietravel thì: “Lượng khách quốc tế không bịu ảnh hưởng mấy bởi dịch cúm gà. Công ty chúng tôi vẫn giữ đều lượng khách và tiếp tục tăng trưởng trong thời gian tới”. Các hãng lữ hành mạnh thật ra không mấy lo lắng trước diễn biến của dịch cúm gà thời gian vừa rồi. Điều khôn ngoan ở đây là các hãng như Fiditourist, Saigontourist đã nhanh chóng tung ra chiến lược thay đổi, chào bán những tour đến các vùng thật sự không có dịch bệnh cho khách hàng. Điều này được ví như sự thay đổi tour, chào bán những tour đến các vùng thật sự không có dịch bệnh cho khách hàng. Điều này được ví như sự “đổi gió” của các hãng, vừa đem lại đem đến điều mới lạ cho khách, vừa thí điểm được những tour ưng ý trong tương lai.
Để thu hút khách quốc tế trong thời gian tới, các hãng đã nhanh chân thiết kế nhiều sản phẩm tour trong mùa hè 2004.
Vietravel vốn giữ thế mạnh về các tour kết hợp xem bóng đã sẽ cho ra đời tour “Euro 2004” đến xem các trận bóng đá của Châu u vào tháng 6 tới đây. Đặc biệt tour Điện Biên Phủ lịch sử được các hãng chăm chút để đáp ứng tâm lý “hoài cổ” của các cựu chiến binh Pháp và Mỹ. Tour này được khách Pháp, vốn là thị trường chính của Công ty VYC đón nhận hồ hởi, đăng ký ngay từ thời điểm này.
Lạc quan và năng động, lữ hành Thành phố Hồ Chí Minh đang xúc tiến đón khách quốc tế tất nhiên không thể thiếu đợt cao điểm vào tháng 5 (Điện Biên), tháng 8 (Nha Trang, Khánh Hoà) đang chờ đón phía trước.
Nhật Minh – Du lịch – Tổng cục Du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 11 (332) – Năm 2004