Tự hào thương hiệu “Hương Giang”

Với phương châm: “Khách hàng là niềm vui lẽ sống”, chữ tín và sự mến khách được đặt lên hàng đầu, thương hiệu “Hương Giang” đã đi vào lòng khách hàng bằng “uy tín chất lượng vàng”, là niềm tự hào của cán bộ công nhân viên Công ty du lịch Hương Giang (Thừa Thiên Huế).
Buổi đầu gian khó
Được thành lập vào ngày 3/10/1994, tiền thân chỉ một cơ sở hoạt động duy nhất là khách sạn Hương Giang, thời gian đầu Công ty du lịch Hương Giang đã gặp phải muôn vàn khó khăn và thử thách. Cơ sở vật chất thì cũ kỹ, lạc hậu, đội ngũ lao động lại yếu và thiếu, cùng với sức ỳ của cơ chế cũ và sự cạnh tranh gay gắt trong cơ chế mới. Bên cạnh đó, mặc dù không thua lỗ nhưng gánh nặng hoàn thành nhiệm vụ và vượt mức chỉ tiêu vẫn luôn là nỗi lo canh cánh của toàn bộ cán bộ công nhân viên của Công ty. Bấy giờ Hương Giang lại chưa có những hướng đi đột phá, chưa tạo ra được những nét riêng biệt để gây ấn tượng tốt và để lại dấu ấn trong lòng khách hàng.
Và uy tín của thương hiệu
Bằng tất cả tấm lòng tâm huyết, sự nhiệt tình và ý chí sáng tạo, tập thể Ban lãnh đạo Công ty du lịch Hương Giang đã đưa công ty phát huy hết nội lực vốn có để phát triển không ngừng và trở thành điểm sáng trong lĩnh vực khai thác các giá trị văn hóa của đất Cố đô và cả miền Trung vào phục vụ kinh doanh du lịch. Đến với Hương Giang chúng ta luôn bắt gặp những nét nổ bật của văn hóa truyền thống cố đô từ diện mạo kiến trúc, trang trí nội thất cho đến cung cách phục vụ mang phong cách Huế chính thống và nhiều loại hình dịch vụ đa dạng khác như du thuyền trên sông Hương,  ca Huế, ca múa cung đình Huế… Có thể nói rằng, Hương Giang chính là nơi đầu tiên đưa loại hình ẩm thực cơm vua vào kinh doanh như một loại dịch vụ kinh doanh ẩm thực đặc biệt của Công ty.
Từ cơ sở nghèo nàn, lạc hậu ban đầu, đến nay công ty đã có 17 đơn vị thành viên, 3 chi nhánh ở Hà Nội, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh và 3 văn phòng đại diện tại Anh, Đức và Mexico. Ngoài ra, công ty cũng đang thực thi 10 dự án liên doanh trong nước và nước ngoài, tiếp tục mở văn phòng đại diện tại Nhật Bản và phát triển hệ thống nhà hàng Việt Nam tại đây trong thời gian tới. Liên tục trong nhiều năm liền, Công ty du lịch Hương Giang do ông Nguyễn Hữu Đông làm Bí thư Đảng bộ đã được công nhận danh hiệu “Trong sạch vững mạnh”. Chính công ty và cá nhân Giám đốc Nguyễn Hữu Đông được chủ tịch nước trao tặng danh hiệu Anh hùng lao động trong thời kỳ đổi mới.
Tại sao chỉ tiêu một cơ sở kinh doanh luôn cố gắng không thua lỗ, nay Hương Giang đã có bước đột phá và tạo được uy tín thương hiệu như vậy? Giám đốc Nguyễn Hữu Đông đã khiêm tốn cho rằng: “Công ty du lịch Hương Giang luôn được lãnh đạo Đảng, Nhà nước các cấp, các ngành, đặc biệt là ngành du lịch quan tâm giúp đỡ, được khách hàng yêu mến và tín nhiệm. Mặt khác, công ty luôn cố gắng đầu tư, học hỏi, sáng tạo nhằm tìm ra hướng đi đặc trưng của mình, tạo được dấu ấn tốt đẹp và khác lạ trong lòng khách hàng. 
Minh Hạnh – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL Hà Nội –  44 (313) 2003   

Triển lãm mỹ thuật khu vực đồng bằng sông Hồng lần thứ VIII

Từ ngày 25/8 – 25/9/2003 tại khu du lịch Bãi Cháy, thành phố Hạ Long đã diễn ra Triển lãm Mỹ thuật khu vực II (khu vực đồng bằng Sông Hồng) để chào mừng Năm Du lịch Hạ Long – 2003. Đây là một sự kiện quan trọng trong đời sống mỹ thuật của cả nước nói chung và đối với Quảng Ninh nói riêng. Triển lãm đã tụ hội 212 tác phẩm Mỹ thuật (gồm tranh, tượng, tác phẩm điêu khắc) của 183 tác giả trong khu vực.
Triển lãm lần này đánh dấu một bước phát triển mới của phong trào sáng tác Mỹ thuật Khu vực đồng bằng Sông Hồng với những phong cách biểu đạt mới. Ban giám khảo (do họa sĩ Trần Khánh Chương – Tổng Thư ký Hội Mỹ thuật Việt Nam làm Trưởng ban) đã quyết định tặng 2 giải B (không có giải A), 2 giải C và 8 tặng thưởng cho 12 tác giả có những tác phẩm xuất sắc. Cuộc triển lãm đã thu hút đông đảo khán giả, khách du lịch trong và ngoài nước đến tham quan.
Công ty du lịch Thanh Niên (thành phố Hồ Chí Minh) vừa đưa ra chương trình khuyến mãi đặc “cảm ơn khách hàng” nhân kỷ niệm 18 năm thành lập công ty. Theo đó, từ nay đến tháng 1/2004, giá tour Phan Thiết – Mũi Né: 308.000 – 468.000 đồng, tour Nha Trang – Dốc Lết: 658.000 – 698.000 đồng, Hội An – Mỹ Sơn – Huế – Phong Nha: 3.188.000 đồng, Hà Nội – Yên Tử – Hạ Long – Sapa – Lạng Sơn: 5.118.000 đồng.
Chào mừng SEA Games 22, Công ty du lịch Hòa Bình (thành phố Hồ Chí Minh) tung ra một chương trình du lịch khuyến mãi “Đồng hành cùng SEA Games 22” với giá giảm đồng loạt trên các tuyến tour du lịch Phú Quốc bằng máy bay hoặc tàu cao tốc, tuyến du lịch bằng cáp treo lên núi Tà Cú. Thời gian khuyến mãi từ 26/10 – 10/11/2003.
Công ty cổ phần du lịch Bảo Lộc đã khởi công xây dựng khu du lịch sinh thái thác 7 tầng tại xã Đại Lào (cuối đèo Bảo Lộc), với tổng vốn đầu tư là 4,13 tỷ đồng.
Theo quy hoạch, khu chính rộng 12,5 ha sẽ bao gồm một khu dã ngoại cùng các nhà nghỉ mang đậm bản sắc dân tộc. Ngoài ra, khu đất, rộng 64,5 ha bao quanh sẽ là chương trình liên kết giữa công ty với các hộ dân nhằm tạo nên cảnh quan rừng và các đồn điền chè, cà phê.
Khu du lịch Mũi Nai – Hà Tiên (Kiên Giang) vừa đầu tư hơn 500 triệu đồng để nâng cấp, mở rộng. các hạng mục của công trình bao gồm cổng chính và đường dẫn vào khu du lịch, khu nhà tắm, đỗ xe và khu vực công ty nước mini nhân tạo trên biển. Khu này có nhiều cầu trượt, phao nổi… và cả khu hồ nhỏ dành cho trẻ em. Giá vé 5.000 đồng/ người.
Vừa qua, tại khách sạn Sofitel Plaza Hanoi, Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hà Nội phối hợp với Trung tâm giáo dục SSTC – Singapore tổ chức “Hội thảo tiếng Anh trong ngành du lịch”. Với mục đích xây dựng và cung cấp chương trình đào tạo tiếng Anh phục vụ các đối tượng làm việc tại các công ty du lịch, hãng hàng không, công ty vận chuyển khách… Phía Trung tâm SSTC đã đưa ra một số mô hình đào tạo tiếng Anh và được đánh giá là phù hợp với công việc ở nhiều doanh nghiệp du lịch. 
Thăng Long – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL Hà Nội –  44 (313) 2003   

Sáng lại bức tranh du lịch Quảng Ninh – Phần 1

Sau khi dịch SARS được khống chế, bức tranh du lịch ở Quảng Ninh đã trở lại màu sáng, mang lại niềm phấn khích cho mọi người, số lượng khách du lịch tới Quảng Ninh đã tăng lên đáng kể, trong đó có nhiều khách châu  u và vùng Đông Á vốn coi Quảng Ninh như một điểm du lịch quen thuộc.
Sinh khí mới từ Superstar Leo và quy chế 229
Sự kiện tàu Superstar Leo (của hãng tàu Star Cruises) đưa hơn 2000 khách quốc tế (Anh, Pháp, Trung Quốc) trở lại thăm Vịnh Hạ Long sau gần 4 tháng tạm dừng đưa đón khách vào ngày 5/8/2003 cùng với việc Cửa khẩu quốc tế Móng Cái “mở cửa trở lại” vào ngày này (với hai luồng khách đối lưu là du khách Trung Quốc sang Việt Nam và khách Việt Nam sang Trung Quốc, ước có khoảng 1000 người qua lại) như một luồng sinh khí mới cho du lịch Quảng Ninh sôi động hẳn lên. Thủ tướng Chính phủ cho phép tiếp tục thực hiện quy chế 229 (về việc cho phép khách du lịch Trung Quốc vào Việt Nam bằng giấy thông hành cũ và cấp mới) nên các công ty lữ hành của Quảng Ninh nước ta và Quảng Tây (Trung Quốc) đã trao đổi các đoàn khách du lịch khá nhộn nhịp. Trước đó ít ngày là tàu Minh Huy Công Chúa của Trung Quốc cũng đã khởi động lại tuyến du lịch hàng tuần tới Hạ Long.
Giải Sao Mai được tổ chức rất hoành tráng vào đầu tháng 8 vừa qua tại khu du lịch Tuần Châu cũng đã góp phần làm sôi động hơn không khí du lịch tại Hạ Long. Trong dịp này, hàng ngàn khán giả yêu thích âm nhạc từ các tỉnh, thành lân cận đã dồn về Tuần Châu để vừa đi du lịch vừa xem chương trình diễn ra của giải Sao Mai – 2003 của Đài Truyền hình Việt Nam.
Du lịch Quảng Ninh phục hồi nhanh chóng
Trong quý II/2003, mặc dù bệnh SARS hoành hành, nhưng Quảng Ninh cũng đã cố gắng hoàn thành một số việc quan trọng để tạo nền cho phát triển du lịch. Đó là tổ chức lễ hội Bạch Đằng tại huyện Yên Hưng (tháng 4/2003), tổ chức thành công Tuần lễ Du lịch – Hè 2003 vào cuối tháng 4 đầu tháng 5 với cuộc Triển lãm ảnh nghệ thuật về Hạ Long, khai trương một vườn tượng tại đảo Tuần Châu, khánh thành thông xe tuyến đường du lịch giữa đảo Hùng Thắng về thành phố Hạ Long, tổ chức Lễ hội Vân Đồn trên đảo Quan Lan vào thángg 7/2003.
Sở Du lịch Quảng Ninh trong tháng 7 đã tiến hành hội đàm với Cục Du lịch Quảng Tây (Trung Quốc) tại thị xã Móng Cái để xúc tiến và đẩy mạnh hoạt động du lịch trong thời gian tới.
Hảo Minh – Du Lịch – Tổng cục du lịch Việt Nam – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 38(307)2003

Sáng lại bức tranh du lịch Quảng Ninh – Phần 2

Tháng 8 vừa qua tình hình du lịch đã được phục hồi khá nhanh, đúng như dự đoán của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Võ Thị Thắng phát biểu tại lễ khai mạc Tuần lễ Du lịch Hạ Long – 2003: “Sau khi dịch bệnh SARS được khống chế, du lịch sẽ có bước phát triển rầm rộ hơn, thịnh vượng hơn”.
Dịch vụ vui chơi, giải trí thu hút khách nội địa
Một nét mới nữa đáng nói là các dịch vụ vui chơi giải trí ở Quảng Ninh đã đa dạng và phong phú lên rất nhiều. Khu vui chơi giải trí ở khách sạn quốc tế Lợi Mai, Móng Cái đưa vào hoạt động chương trình biểu diễn nghệ thuật – xiếc cá heo, sư tử biển ở đảo Tuần Châu; chương trình ca múa nhạc, múa rối nước ở công viên quốc tế Hoàng Gia (thành phố Hạ Long) được tăng cường đã thu hút càng ngày càng đông khách. Do đó, doanh thu từ phục vụ vui chơi giải trí đã tăng lên gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái.
Chính nhờ một phần vào sự phong phú đa dạng của dịch vui chơi giải trí mà thời gian qua khách du lịch nội địa tăng đột biến, chiếm tỷ trọng khá lớn trong tổng số lượt khách. Đó là điều đáng mừng vì dân Việt Nam bây giờ đã coi du lịch là một nhu cầu không thể thiếu được trong cuộc sống. Vào những ngày thứ bảy và chủ nhật hàng tuần ở khu du lịch Bãi Cháy đã có tình trạng “cháy phòng” – tức không còn phòng mà thuê. Giá phòng do đó cũng tăng đột biến, từ 120.000đ/phòng/đêm vào dịp cuối tuần có thể tăng lên 200.000đ thậm chí là 300.000đ/phòng/đêm đối với một khách sạn bình thường (ở đây không đề cập đến những khách sạn 3 sao, 4 sao). Đến nỗi, báo Quảng Ninh đã phải kêu lên: “Bãi Cháy đang biến thành  “Bãi – chém”. Tất nhiên tình trạng này đang được uốn nắn.
Hiện nay ngành du lịch Quảng Ninh đang hướng 2 sự kiện lớn trong 4 tháng còn lại của năm là: chào mừng 40 năm thành lập tỉnh Quảng Ninh (10/1963 – 10/2003) và chương trình Hạ Long chào đón SEA Games 22 lần đầu tiên tổ chức tại Việt Nam.
“Do bị ảnh hưởng SARS trong nhiều tháng nên so với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu du lịch 8 tháng qua của Quảng Ninh chỉ đạt 427,464 tỷ đồng, bằng 89%. Tuy nhiên, điều đáng mừng là so với cùng kỳ năm ngoái, lượng khách du lịch đến Quảng Ninh trong 8 tháng qua với 205.158 lượt đã tăng 11%. Nếu như trong tháng 7, lượng khách quốc tế đến Quảng Ninh là 11.750 lượt và doanh thu chỉ đạt 63,619 tỷ đồng thì ước tính trong tháng 8 vừa qua, lượng khách quốc tế đến Quảng Ninh đã tăng lên 75.684 lượt và doanh thu đạt tới 67,608 tỷ đồng”.
Hảo Minh – Du Lịch – Tổng cục du lịch Việt Nam – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 38(307)2003

Bán đảo Trà Cổ – điểm đến lý tưởng

Bán đảo Trà Cổ thuộc phường Trà Cổ, thị xã Móng Cái, Quảng Ninh, cách Vịnh Hạ Long khoảng 160 km theo tuyến đường thủy và cách thành phố Hạ Long 195 km theo đường bộ. Trà Cổ – mũi đất đầu tiên của Việt Nam là vùng đất có nhiều di tích và danh thắng nổi tiếng như: bãi biển Trà Cổ, đình Trà Cổ, chùa Vạn Linh Khánh, đền Thiên Hậu Mẫu, nhà thờ Trà Cổ và đặc biệt là di tích lịch sử Bến Guốc và bến đò Là Xíu. Theo các nhà khảo cổ học, người Viêt cổ đã từng cư trú ở khu vực Bán Đảo Trà Cổ từ thời đồ đá mới. Bởi vậy mà cho đến nay người Trà Cổ vẫn truyền nhau câu ca “Dân Trà Cổ tổ Đồ Sơn”.
Trà Cổ có bãi biển rộng, phẳng lỳ. Nếp cát ở đây chạy dài 17 km, uốn lượn vòng khuyên từ Sa Vĩ đến tận Mũi Ngọc. Đây là một trong những bãi tắm đẹp nhất nhì nước ta với rừng cây phi lao xanh tốt, bãi cát trắng mịn và khi nước biển rút thì phẳng mượt như thảm, đủ chổ cho hàng vạn du khách tắm biển cùng lúc. Đặc biệt, biển Trà Cổ không có đảo che khuất và từ bờ nhìn ra xa là là bát ngát một màu xanh ngọc. Vào mùa hè gió từ biển cả thổi vào mát lộng, ngày đêm sóng vỗ rì rào tạo nên những âm thanh trầm bổng, kỳ lạ, khiến lòng người lâng lâng, tâm hồn sảng khoái.
Ngày nay, trên bãi biển địa đầu thân yêu của Tổ quốc đang từng ngày mọc lên các công trình khách sạn, biệt thự lớn nhỏ và các khu vui chơi giải trí để đón khách du lịch gần xa đến nghỉ ngơi, tắm biển và ngắm cảnh. Phong cảnh nơi đây có nét hùng vĩ dữ dội, gợi lên trong lòng người tình cảm thiên liêng, gắn bó non sông, đất nước. Đứng ở Cồn Mang du khách có thể chiêm ngưỡng cảnh huy hoàng lúc mặt trời lên trên biển khơi mênh mông và những cánh buồm đánh cá xa xa… Nếu có dịp sang Mũi Ngọc, du khách còn có sơ hội làm quen với ngư dân và thỏa sức mua các loại hải sản rất nhiều ở đây.

Theo Ủy ban du lịch Australia, tốc độ tăng trưởng du lịch của nước này vãn chưa được phục hồi. Lượng khách ra nước ngoài còn thấp so với cùng kỳ năm trước. Lòng tin của khách ở các thị trường nguồn như Nhật Bản, Mỹ, Hồng Kông vãn hồi phục chậm… Tuy nhiên, Ủy ban Du lịch Australia hy vọng rằng sự kiện giải bóng bầu dục thế giới được tổ chức vào tháng tới sẽ thu hút được lượng lớn khách du lịch quay lại nước này.
Nhằm phục hồi ngành công nghiệp du lịch và quảng bá Pháp như là một điểm đến hàng đầu thế giới, gần đây chính phủ Pháp đã thông qua khoản ngân sách 4 triệu euro cho việc xây dựng các chiến lược thu hút khách trở lại từ hai thị trường nguồn truyền thống là Mỹ và châu  u từ nay đến cuối năm. Hiện tại, Bộ Du lịch nước này đang thực hiện “Kế hoạch chất lượng Pháp” nhằm giới thiệu du lịch chất lượng cao đối với hai thị trường trên. Đồng thời Chính phủ Pháp cùng quyết định biến du lịch thành “trung tâm của chiến lược tăng trưởng kinh tế” và hỗ trợ thêm 4 triệu euro cho việc phát triển du lịch trong năm tới.
Nguyễn Thế Hưởng – Du lịch – Tổng cục du lịch Việt Nam – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 39(308)2003

Về hành vi vi phạm quy định về xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông:

Thông tư số 10/2003/TT-BCA (C11) ngày 3/7/2003 của Bộ Công an hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19/2/2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về giao thông đường bộ (tiếp theo)
a)Xe ô tô tải chở hàng vượt quá kích thước giới hạn cho phép của xe (điểm a khoản 3 Điều 29) được hiểu là xe ô tô chở hàng mà xếp hàng vượt phía trước hoặc phía sau thùng xe trên 10% chiều dài toàn bộ xe, quá giới hạn chiều cao cho phép của từng loại xe theo quy định của cơ quan có thẩm quyền;
b)Xe ô tô khách chở hàng vượt quá kích thước bao ngoài của xe (điểm e khoản 4 Điều 28) được hiểu là xe ô tô chở khách xếp hàng hóa, hành lý nhô ra quá mặt ngoài của vỏ xe hoặc nhô quá chiều cao, chiều rộng, chiều dài của khung xếp hàng hóa, hành lý trên nóc xe (nếu loại xe có khung để hành lý trên nóc xe);
c)Xe mô tô, xe gắn máy chở vật cồng kềnh (điểm e khoản 3 Điều 10) được hiểu là xe mô tô, xe gắn máy xếp hàng hóa, hành lý vượt quá bề rộng đèo hàng về mỗi bên 0,30m, vượt quá chiều cao tính từ mặt đất là 2m, vượt quá phía sau đèo hàng là 0,50m;
d)Xe thô sơ xếp hàng hóa trên xe không đảm bảo an toàn, gây trở ngại giao thông, che khuất tầm nhìn của người điều khiển (điểm n khoản 1 Điều 12) về xếp hàng trên xe vượt quá giới hạn quy định (điểm a khoản 3 Điều 14) được hiểu là xe thô sơ xếp hàng hóa vượt phía trước hoặc phía sau quá 1/3 chiều dài thân xe, xếp vượt quá bề rộng thân xe. Riêng xe thồ (xe đạp thồ) chở hàng hóa, hành lý quá 0,4m về mỗi bên bánh xe, vượt phía trước, phía sau quá 1m.
Về hành vi cản trở, chống đối hoặc chống người thi hành công vụ:
Hành vi cản trở, chống đối hoặc chống người thi hành công vụ qui định khoản 9 Điều 9; khoản 9 Điều 10; khoản 2 Điều 38; điểm a khoản 4 Điều 38; điểm a khoản 1 Điều 39 được hiểu là hành vi của người vi phạm hành chính khi bị phát hiện hoặc xử lý nhưng không chấp hành yêu cầu của người thi hành công vụ về: xuất trình giấy tờ, yêu cầu về trụ sở để giải quyết, tự ý bỏ phương tiện vi phạm đi nơi khác hoặc có hành vy như đe dọa, uy hiếp về tinh thần, sức khỏe, tính mạng của người thi hành côn vụ, lôi kéo, kích động, xúi giục người khác gây khó khăn, cản trở cho việc kiểm tra, kiểm soát chống đối người thi hành công vụ.
Về hành vi điều khiển xe mô tô, xe gắn máy không có gương chiếu hậu:
Hành vi điều khiển xe mô tô, xe gắn máy không có gương chiếu hậu quy định tại điểm a khoản 1 Điều 21 là trường hợp không có gương chiếu hậu phía bên trái tay lái hoặc không có cả hai gương bên chiếu hậu.
T.S – Du lịch – Tổng cục du lịch Việt Nam – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 40(309)2003

Hàng lưu niệm Hà Nội

Tại liên hoan Du lịch Quốc tế Hà Nội 2003 sẽ có những gian hàng lưu niệm của các nghệ nhân và thợ thủ công Hà Nội. Bên cạnh những sản phẩm truyền thống, tại đây sẽ xuất hiện một số mặt hàng khá đặc sắc và mới lạ.
Mô hình phố cổ bằng gốm của họa sĩ Nguyễn Hồng Tân với những ngôi nhà mái ngói rêu phong, xô lệch, các bờ ao to, thâm nâu tạo nét cổ kính trong rất ấn tượng. Cứ một mô hình phố cổ gồm 3 ngôi nhà (có chiều cao khác nhau) sẽ được bán với giá 100.000 đồng.
Các bức thư pháp của nhà thư pháp nổi tiếng Lê Xuân Hòa (năm nay đã 93 tuổi) cũng sẽ góp mặt trong liên hoan với các nội dung mang tính giáo dục sâu sắc. Ví như bức thư pháp có câu “Dục cùng thiên lý mục. Tu thưởng nhất tằng lâu” nhắn nhủ người ta phải phấn đấu học tập để có kiến thức rộng. Hay bức “Nhân đáo vô cầu phẩm tự cao” ý nói không mưu cầu lợi riêng thì mới có được nhân phẩm tốt.
Nổi lên trong các giang hàng lưu niệm là những sản phẩm gốm sứ của các cơ sở Gốm Chi, gốm Bát Tràng… Chị Bạch Thị Lan ở cửa hàng Gốm Việt – Viet Ceramics cho biết sẽ giới thiệu với du khách những mặt hàng kỹ như vò, lọ, tranh gốm, bộ đĩa chữ Tàu, các loại quả trang trí, hộp đựng trang sức… Đặc biệt, sẽ có những mặt hàng gốm được kết hợp với chất liệu mây, tre, gỗ…
Cũng là Liên hoan này, anh Trần Văn Vinh (ở 20 Trần Xuân Soạn, Hà Nội) sẽ giới thiệu các sản phẩm chăn, gối, mền, đệm… được làm bằng sợi bông tự nhiên với nhiểu kiểu dáng mới lạ, tiện dụng mà giá cả lại phải chăng. So với các loại chăn đệm nhân tạo thì chăn, đệm làm bằng bông tự nhiên có ưu điểm là ấm mà không bí khiến người dùng có cảm giác rất thoải mái.
Ông Nguyễn Văn Quắc (ở 43 Hàng Ngang) lại giới thiệu các sản phẩm trang sức bằng bạc, mỹ ký, đá tự nhiên, sừng động vật, pha lê… Những chiếc vòng, nhẫn, khuyên tai bạc cao cấp được xi bằng bạch kim có độ óng ánh cao, kiểu dáng hoa văn mới. Ngoài ra, ông Quắc còn giới thiệu nhiều sản phẩm tranh thêu, tranh lụa, lịch nghệ thuật, bát, đĩa, khay, chén bằng tre, gỗ…
Hy vọng sự phong phú, đặc sắc của các sản phẩm hàng lưu niệm Hà Nội sẽ để lại cho du khách nhiều ấn tượng khó quên trong Liên hoan Du lịch Quốc tế Hà Nội 2003.
Khánh thành thông xe cầu Kiền và Quốc lộ 10
Sáng 28/9/2003. Tổng Công ty xây dựng Thành Long cà Công ty xây dựng Nhật Bản đã tổ chức lễ khánh thành thông xe, chính thức đưa cầu Kiền và Quốc lộ 10 vào sử dụng. Đây là cây cầu dây văng đẹp và hiện đại nhất Việt Nam hiện nay. Cầu có chiều dài gần 1,2km; rộng 15,5m nằm trên quốc lộ 10 nối liền Hải Phòng  – Quảng Ninh – Ninh Bình và các tuyến đường qua miền Duyên hải Bắc bộ. Cầu Kiền là công trình chào mững 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nhật Bản (1973-2003).
Lâm Oanh – Du lịch – Tổng cục du lịch Việt Nam – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 40(309)2003

Kỹ năng dịch thuật trong tiếng anh

 
Dịch thuật là một trong những kỹ năng cần có và quan trọng đối với người học ngoại ngữ và người học tiếng anh nói riêng. Nó là một kỹ năng khó để làm chủ, đòi hỏi sự hiểu biết về ngôn ngữ và ý nghĩa khi truyền đạt từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Chính vì vậy đòi hỏi người làm Dịch thuật nhanh cần phải có sự am hiểu sâu sắc về cả khả năng hiểu và truyền đạt thứ ngôn ngữ mà mình phải dịch. Những ngôn ngữ khác nhau thì khác nhau về cách diễn đạt hay sử dụng từ, môi ngôn ngữ lại có những nét đặc trưng riêng của nó cũng như sự tự nhiên trong ngữ điệu, diêđạt là khác nhau. Chính vì thế, nghệ thuật của việc dịch thuật nằm ở chỗ diễn đạt một cách “sạch sẽ”, chính xác ý nghĩa của đoạn văn bản/hội thoại và đảm bảo không bị thêm thắt những từ ngữ thừa hoặc ý tưởng không cần thiết từ đặc trưng của loại ngôn ngữ cần dịch sang ngôn ngữ dịch. Dưới đây là một số lưu ý giúp bạn có thể dịch thuật tốt hơn:
+Trước tiên bạn cần phải dịch một cách cẩn thận, đánh dấu những từ hoặc cụm từ bạn không hiểu rõ. Những từ hoặc cụm từ bao giờ cũng có nhiều ý nghĩa khác nhau và bạn cần tìm ra ý nghĩa chính xác mà đoạn văn muốn diễn đạt. Từ đó bạn mới có thể dịch chính xác và hay được.Bạn có thể đọc lướt qua một lượt nội dung văn bản để hiểu rõ vấn đề hơn.
+Cần tránh dịch theo nghĩa đen, dịch theo kiểu từng từ một sang từ vì việc dịch như vậy sẽ không chính xác, câu rời rạc vì ý nghĩa của câu không nằm ở từng từ riêng biệt, do vậy bạn cần phải dịch tổng thể cả câu mới có thể hiểu rõ nghĩa.  Bạn cần phải biết mình nên giữ lại những ý gì và nên lược bỏ những từ gì không cần thiết hoặc biên tập lại câu dịch sao cho ý nghĩa không bị thay đổi so với văn bản gốc.  Vì nếu bạn quá chú tâm vào việc tránh dịch sát nghĩa đen của văn bản thì bản dịch của bạn sẽ dễ bị xa rời ý nghĩa thực, bay bổng và tự do thái quá. 
+Khi dịch câng chú ý diễn đạt chính xác nhất có thể phần ý nghĩa của đoạn văn bản từ tiếng việt sang tiếng anh. Hãy sử dụng những cụm từ tiếng Anh tương đương, đồng nghĩa để dịch các từ, cụm từ hay thành ngữ.  Đừng sử dụng những từ ngữ không quen thuộc hoặc những thuật ngữ quá cổ mà ngày nay không mấy khi thấy xuất hiện nữa. Hãy chỉ chọn những từ mà bạn biết rõ và người đọc cũng có thể dễ dàng hiểu được để dịch. 
+Bạn cần chắc chắn rằng những câu dịch, đoạn dịch của bạn không bị rời rạc mà cần có sự liên kết về ý nghĩa liền mạch với nhau.
 

Mua balo ở đâu giá rẻ đẹp?

 Thời đại công nghệ, mỗi người đều sở hữu cho mình một chiếc máy tính xách tay để phục vụ cho nhu cầu học tập và làm việc. Tuy nhiên, sẽ thật phiền phức nếu bạn vừa xách laptop vừa đeo sách vở. Vậy mua ba lô ở đâu giá rẻ đẹp ? Thấu hiểu được điều đó, KOS shop đã cho ra đời sản phẩm tích hợp cả 2 tính năng là vừa đựng được sách vở, quần áo, những đồ dùng cá nhân vừa đựng được laptop, đeo trên người khá thoải mái và dễ chịu, đó chính là những chiếc balo. 

Balo có rất nhiều công dụng hữu ích, nếu biết cách sử dụng bạn sẽ khám phá ra được rất nhiều chức năng của nó. Balo còn là người bạn thân thiết, đồng hành cùng bạn trong mỗi chuyến đi, du lịch xa nhà hay đi học, đi công tác… Bạn là cô gái năng động, cá tính, bạn chán ghét những chiếc túi xách nhỏ bé không đựng hết đồ, bánh bèo thì một chiếc balo không thể thiếu trong tủ đồ được. 
Những công dụng tuyệt vời của balo 
Trong chuyến đi phượt cùng bạn bè thì chiếc balo với ti tỉ đồ dùng là trợ thủ đắc lực của bạn. Bạn có thể đi đến bất kỳ đâu bạn muốn mà không lo không mang hết những đồ dùng sinh hoạt cần thiết. Bạn chỉ cần đi, thế giới hãy để balo mang vác giúp bạn. 
Ngoài đồ dùng cá nhân cần thiết ra, balo còn là nơi đựng laptop, máy ảnh, là công cụ sống ảo cho những bức ảnh lung linh của bạn khi đi du lịch. Chiếc balo có thể giúp bạn đựng đồ dùng, vật dụng một cách thông minh và khoa học, bảo vệ đồ đạc tránh khỏi những va chạm ngoài ý muốn. Bạn có thể đeo balo một cách nhẹ nhàng thoải mái trên mọi địa hình, mang lại cảm giác chắn chắn, an toàn cho người sử dụng, giúp chuyến đi xa của bạn thêm lý thú và ý nghĩa hơn. 
Chiếc balo cũng chính là người bạn đồng hành trên con đường tới trường của học sinh, sinh viên các cấp. Từ những em nhỏ mới vào lớp 1 cho đến những bạn sinh viên sắp ra trường thì balo luôn là người bạn thân thiết. Đồ dùng, sách vở, dụng cụ học tập của học sinh rất nhiều và nặng, nếu để vào túi xách các bạn nhỏ không thể mang được vì chỉ được dùng 1 tay cầm. Nhưng với chiếc balo các em có thẻ thoải mái lèn sách vở, sức nặng được chia đều cho 2 vai, mang đến cảm giác cân bằng và thoải mái hơn, tốt cho sức khoẻ của các em. 
Mua balo ở đâu đẹp và rẻ, đảm bảo chất lượng? 
Bạn là người yêu thích sự nhỏ gọn và tiện dụng, hãy đến với KOS shop chuyên cung cấp balo giá rẻ, đẹp với các mẫu mã thời trang, luôn cập nhật xu hướng hiện đại nhất. Hãy truy cập vào website để tham khảo các sản phẩm và được tư vấn chi tiết nhất: https://balo.com.vn/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bạn có nên mua tivi led 24 inch full hd không?

Nếu là người bình thường tức là không hề rành về công nghệ mà chỉ có nhu cầu mua các sản phẩm tivi về phục vụ nhu cầu giải trí của mình cùng người thân trong gia đình thì có lẽ quyết định mua dòng sản phẩm nào trong thị trường đa dạng và phong phú về các dòng sản phẩm cũng như hãng sản xuất là điều khó khăn. Tuy nhiên, đừng quá lo lắng bởi chúng tôi chuẩn bị mang đến những thông tin cần thiết trong bài viết dưới đây.
Bạn đã lựa chọn được hãng sản xuất chưa?
Khi có nhu cầu mua tivi led 24 inch full hd thì bạn cần lựa chọn một điều hết sức quan trọng đó là hãng sản xuất của nó. Sở dĩ chúng tôi nhắc điều này quan trọng là bởi nó sẽ quyết định luôn cả chất lượng, giá thành và nhiều yếu tố khác đối với chiếc tivi mà bạn mua. Chính bởi lí do này mà lựa chọn hãng sản xuất là một trong những điều đầu tiên mà bạn cần thực hiện. Trên thị trường các sản phẩm tivi hiện nay, chúng ta có thể thấy được những cái tên nổi bật như Samsung, sony, LG hay sharp… Trên thực tế vẫn còn nhiều hãng điện tử khác chỉ là sản phẩm của họ không được nổi bật mà thôi vì vậy cần tìm hiểu chi tiết về điều này hoặc nếu muốn đơn giản nhất thì chỉ cần lựa chọn sản phẩm của hãng điện tử nổi tiếng là có thể an tâm về chất lượng của sản phẩm cũng như số tiền mà mình đã bỏ ra.
Kích thước như vậy liệu đã đủ?
Với công nghệ còn nhiều lạc hậu thời trước thì những kích thước như 24 inch đã là quá lớn nhưng hiện nay, chúng đã không còn quá ấn tượng bởi nhiều dòng sản phẩm mới có kích thước vượt trội hơn nhiều, thậm chí cả 8,90 inch cũng có nữa. Chính bởi điều này bạn cần cân nhắc khi muốn mua sản phẩm tivi led 24 inch full hd vì nó có kích thước khá khiêm tốn và một điều nữa đó là các dòng sản phẩm cỡ cao hơn có chênh lệch về giá thành không quá lớn. 
Độ phân giải đủ đáp ứng nhu cầu?
Cùng với sự phát triển của khoa học và công nghệ thì những công nghệ mới được tích hợp vào tivi liên tiếp ra đời cho phép mọi người được tận hưởng nhiều hơn và thích thú hơn. Hiện nay, công nghệ full HD đã không còn mới nữa bởi có những công nghệ cho phép người xem cảm nhận được sự chân thực đến mức họ tưởng rằng mình đang thực sự được chứng kiến những gì xảy ra. Chính bởi điều này mà việc cân nhắc và nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định là điều mà bạn nên làm.