Hòa Bình những ngày đại hạn…

Trên chiếc xe khách vượt qua đốc Cụn, qua những tầng mây ở Thung Khe, Mai Châu, người ta không còn nghĩ đến thưởng ngoạn núi non chập trùng mà chỉ nghe thấy hành khách nói đến chuyện nước uống, và mua sắn, gạo ở đâu cho rẻ. Được biết Hòa Bình có tới 36 nghìn hộ nông dân có nguy cơ đứt bữa. Đứt bữa gạo, thêm cả nguy cơ đứt bữa nước uống nữa. Trên những vùng núi cao ở huyện Đà Bắc, ở Tân Lạc, Lạc Sơn, Kỳ Sơn, những lít nước chứa trong can nhựa được bán leo thang vài ngày một giá và cũng không dễ mua. Tôi đã đi một ngày đường chỉ mơ ước có gáo nước rửa mặt còn khó, huống hồ hàng năm nay người nông dân ở vùng núi non Hòa Bình chỉ chăm chăm hàng ngày đi mua nước và tìm nước. Ở huyện Tân Lạc giá nước được coi là rẻ hơn cả so với huyện Đà Bắc, huyện Mai Châu, Lạc Thủy. Rẻ tức là 400 đồng 2 thùng tôn, 4 nghìn đồng 1 phuy nước 200 lít. Nhiều gia đình ở thị trấn Mường Khến bỏ vốn ra xây giếng để lấy nước bán cho bà con chòm xóm xung quanh. Chị Thu Thảo ở xóm Chù cách thị trấn là 10 cây số, tâm sự với tôi: “Nhà em trồng được vài sào mía tím, con em ăn mía thay uống nước, còn nước mua chỉ để nấu cơm và đồ sắn. Nhiều ngày trời nắng quần áo đem đập khô, bớt bụi lại mặc tiếp. Còn tắm thì ít lắm. Chỉ lau người qua loa. Bọn trẻ chơi vã mồ hôi thì ngồi kỳ ghét khô, cũng là một cách tắm. Nước ở thị trấn Mường Khên một gia đình ít người phải dùng tiết kiệm 2 nghìn đồng một ngày, coi như mất hơn 2 kg sắn khô. Ấy là nói Tân Lạc chỉ cần có tiền là mua được nước. Còn nhiều nơi khác, hễ ngủ dậy là người ta nghĩ ngày đến việc leo dốc, hết ngày hết buổi để đi gùi nước. Nếu mua cũng phải xếp hàng như mua gạo mậu dịch thuở xưa vậy.
Ai ngờ nước lã cũng có một thời kỳ trở thành thứ hàng hóa khan hiếm lên cơ sốt trên thị trường. Và dù có đủ nước uống cho người, còn nước cho mùa vụ, cho chăn nuôi, cho cây cỏ, thì biết tính sao đây. Cơn sốt nước lã kéo theo biết bao chuyện đau đầu nhức óc cho xã hội loài người. Vì thiếu gạo, từ Sơn La mỗi ngày hàng tấn sắn khô, ngô khoai, và chuối xanh, hoa quả mơ, mận chở về Hòa Bình theo đường bộ bằng ô tô, theo đường thủy hồ sông Đà bằng thuyền ca nô về bến Bích Hạ. Chợ lương thực nhộn nhịp ở Bích Hạ, còn chợ thị xã Hòa Bình thì nhộn nhịp mặt hàng can nhựa. Can lớn, can bé xếp từng chồng, cung cấp cho các chợ nước lã trong tỉnh. Ở xóm, Sơn Phú huyện Đà Bắc tôi gặp những người Dao vác từng vác nứa nhỏ 3 cây, 5 cây. Hỏi ra mới biết họ vác nứa đi đổi lấy nước uống. Một vác nứa đổi được 1 can nước là 20 lít, về dùng dè sẻn trong 3 ngày. Một thanh niên tên là khung nói rằng có ngày anh phải chặt cây chuối rừng nhai cho đỡ khát. Chuối tây xanh ở các bản xóm ở huyện Đà Bắc rẻ như cho, từ 4 nghìn đồng đến 5 nghìn đồng một buồng. Nhưng dân có tiền đâu mà mua chuối. Đà Bắc hiện có 16 xã nghèo, trong đó có nhiều xã khát. Rau quả, mơ trên núi, mía, bầu bí rũ lá vì thiếu nước. Tuy vậy, khi xuôi thuyền dừng chân ở bán Bích thì lòng tôi lại dịu xuống, hy vọng hơn và lạc quan hơn với đồng bào Mường ở đây. Với 39 hộ dân, nhà nào cũng có nước dẫn về từ nguồn theo hệ thống nước sạch của dự án PM. Những cây mơ, cây trám và rừng phòng hộ như cây luồng, cây trầu, cây xoan đã lên xanh tốt. Ngày hôm sau, nữa nhờ dịp may của chiếc xe du lịch lên đón khách ở Bản Lác, tôi mới có dịp qua đèo Thung Nhuối, Thung khe tới huyện lỵ Mai Châu. Chị Hà Thị Xuân ở Mai Châu nói rằng: “Ở đây còn sống được nhờ có dịch vụ, bán thổ cấm, nỏ, mõ trâu, rồi dịch vụ nhà trọ nên còn có tiền mua nước. Chứ chưa đến nỗi lao đao như xuống xã Pà Cò – Hang Kia. Trông thấy bà con người H’Mông trên ấy đi chợ chỉ mua 800 đồng một quả bầu nước mà ái ngại”. Cứ xem giá bát phở phục vụ du lịch ở bản Lác từ 5 nghìn đồng đến 8 nghìn đồng một bát, 1 kg sắn khô có 1200 đồng và ngô nếp non bán theo ống bò, bán ca 1 kg, thì ngô sắn bán chạy hơn phở. Ông chủ tịch huyện Tân Lạc – Vương Đắc Hùng ngồi trên xe ô tô mơ ước huyện nhà trong năm 1999, với tay nghề có khung cử dệt thổ cẩm, sẽ cố gắng duy trì và đuổi kịp huyện Mai Châu, sao cho thổ cẩm ở thị trấn Mường Khển sẽ có nhiều gia đình sản xuất, và cải tiến thổ cẩm, để đáp ứng khách du lịch đến hang Muối, hang gió, hang Bụt, động Mường Chiêng, và đời sống của người dân thị trấn sẽ dần dần được cải thiện. Ở các chợ Phú Cường, chợ Lũng Vân, chợ Thác Bờ, chợ Phố Vân, các chợ nơi cao nhất của vùng núi Hòa Bình, đều thấy xuất hiện nhiều loại máy bơm Trung Quốc rẻ tiền từ 300 trăm nghìn đồng đến 500 trăm nghìn đồng một cái, và các loại ống nước, máy bơm và ống dẫn nước sinh ra từ những cái giếng. Ở 12 xã vùng thấp huyện Tân Lạc, ở phố huyện Mai Châu, ở Bản Bích, Chợ Bờ, bà con đang thi nhau đào giếng. Những cái giếng to như cái những cái ao con, phải nổ mìn phá đá đào sâu 20 đến 30 mét, có giếng phải chi tốn kém tới hơn 10 triệu đồng. Nhưng dù sao những nguồn nước hiếm hoi ấy vẫn còn có thể tìm thấy làm yên lòng một vùng đất Hòa Bình đại hạn.
Hoàng Việt Hằng – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (16(68))1999.

Năm Du lịch

Năm 1999 là Năm Du lịch của Lào. Benin. Negen Sembilan. Jefunei, Thái Lan. Pakistan và An Độ (1/4/1999 – 31 /3/2000)
2. Sự kiện thể thao, âm nhạc, hội nghị quốc tế:
Slovakia được chọn là nơi tổ chức Thế vận hội Mùa Đông dành cho thanh niên châu u 1999 và Thế vận hội Mùa Đông Thế giới 1999. Phần Lan được chọn làm nơi tổ chức hội nghị thượng đỉnh các nước thuộc Liên minh châu u .Thủ đô Helsinki (Phần Lan) được chọn là Thủ đô Văn hóa châu u năm 2000 Milliema Ma- nila được tổ chức tại Singapore từ ngày 1 tháng 6 năm 1999 – tháng 8 năm 2000.
3. Hội chợ, hội nghị du lịch 1999
• Tháng 1
■ Ngày 20 • 24 Bolsa de Tuusmo de Lisboo tai Usbon. Bồ Đào Nha
• Ngày 22 • 24 hội chợ Du lịch Ấn Độ tại New Delhi Ấn Độ
– Ngày 24 – 27 Hội chợ Du lịch quốc tế tại Innsbruck Áo
• Ngày 25 • 3V Diễn đàn du lịch ASEAN tại Singapore
• Ngày 27-31 Hội chợ Du lịch Thương mại quốc tế tại Madrid Tây Ban Nha.
• Tháng 2
■ Ngày 1-4 Hội chợ Hội nghị du lịch thám hiểm và sinh thái PATA lần thứ 11 tại Chiang Mai. Thái Lan.
– Ngày 4 – 5 Hội nghị – Hội chợ du lịch Khen thưởng khu vực châu Á • Thái Bình Dương tại Melbourne Úc.
• Ngày 5-7 Lễ hội Hoa tại công viên Buak Hat – Chiang Mai – Thái Lan
Ngày 10 – 13 Lể hội ẩm thực & khách sạn tại Manila. Philippine
– Ngày 18 • 21 Triển lãm du lịch miền Trung Địa Trung Hải EMITT “99 tại Istanbur. Thô Nhĩ Kỳ
• Ngày 24 – 28 Hội chợ du lịch quốc tế BIT 99 tại Milan Ý.
• Tháng 3
• Ngày 5-7 NATAS 99 tai Sin-gapore.
• Ngay 6 – 10 Hội chợ ITB -99 tại Berlin. Đức
• Ngày 17 -20 Hội nghị Hotel Cha 99 tại Bắc Kinh. Trung Quốc
– Ngày 18 -22 Hội chợ Du lịch quốc tế tại Paris – Pháp
Ngày 24 • 27 Hội chợ triển lãm du lịch Maxcơva. MITT 99 tại Matx cơva Nga
– Ngày 24 đến 28 Triển lãm du lịch quốc tế Travel 99 tại Buđapest – Hun- gaii
• Tháng 4
Ngày 13 đến 16 hội chợ du lịch
• Ngày 15 -18 Đại hội các chi hội du lịch PATA 99 tại Fukuoka Nhật Bản.
• Ngày 28 tháng 4 đến ngày 1 tháng 5 Hội chợ Du lịch quốc tế FMT Brasil tai Bahia – Brasil.
• Tháng 5
• Ngày 4 đến ngày 7 Hội chợ du lịch Ả Rập tại Dubai- Ả Rập
• Ngày 9-12 Hội chợ du lịch Nam Phi INDABA 99 tại Durban. Nam Phi
• Ngày 15 • 19 Du lịch khám phá nước Mỹ pow wow tại Miami. Florida. Mỹ
• Ngày 18-20 Hội nghị triển lãm du lich kinh doanh và không thương châu u 99 tại Genevơ – Thụy Sĩ
• Ngày 20 đến ngày 23 tháng 5. Triển lãm lữ hành • khách sạn BrasiI 99 tại Sao Paolo – Brasil.
• Tháng 6
– Ngày 1 đến ngày 30 Amazing Thái lan Grand Salo tại Thái Lan
• Ngày 10 -14 Hội chợ Du lịch quốc tế ITE Hồng Kông ’99 lại Hồng Kông
• Ngày 23 đến ngày 24 Du lịch Hội nghị và khen thưởng tại Kuala Lumpur Malaysia
• Tháng 7
Lễ hội ẩm thực tại Singapore.
• Tháng 8
■ Ngày 23 đến ngày 25 Hội nghị thường niên PATA lần thứ 15 tại Hồng Kông.
Ngày 31 tháng 8 đến ngày 3 tháng 9. Triển lãm Hội chợ China ‘99. tại Bắc Kinh – Trung Quốc.
• Tháng 9
• ngày 1 đến ngày 3 Hội nghị du lịch.
châu Á ITA ’99 tại Hồng Kông.
Ngày 21-24 hội nghị ẩm thực và khách sạn Malaysia 99 tại Kuala Lumpur. Malaysia.
• Ngày 21đến ngày 25 Mobvation Shovv tại Chicago. Mỹ
• Tháng 10
– Ngày 4 đến ngày 7 Triển lãm du lịch Guli 99 tại Manama. Bahrain
Quốc Hùng-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (3(55))1999

Trái cam vinh trong trận chung kết

Gặp Huấn luyện viên Nguyễn Thành Vinh trước ngày “Vinh Quy bái tổ”).
Khách sạn Kim Liên sáng ngày 12 tháng 4 đông vui khác thường. Ngay trên sân khách sạn, Huấn luyện viên của đội vô địch Sông Lam Nghệ An Nguyễn Thành Vinh đang trò chuyện với một nhóm cổ động viên. Các cầu thủ quấn quít cùng người thân chuẩn bị cuộc rước cúp về quê nhà. Giám đốc sở Thể dục thể thao Nghệ An vội vã và chia tay anh em lên xe về trước… Tất cả đều rạng rỡ, ánh lên niềm vui chiến thắng. Trước khi lên xe rời khách sạn, Huấn luyện viên Nguyễn Thành Vinh đã trò chuyện với phóng viên Báo Tuần Du lịch: Xin chúc mừng anh cùng đội Sông Lam Nghệ An đã giành chức vô địch. Xin cảm ơn, nhưng lời chúc đó cần được chia sẻ với lãnh đạo, nhân dân tỉnh Nghệ An, vì họ đã dành tất cả những gì có thể để chúng tôi giành được chiến thắng hôm nay. Trên sân, khi kết thúc 120 phút thi đấu, tôi thấy anh tỏ vẻ rất căng thẳng, cảm giác của anh trong loạt đá luân lưu như thế nào? Xin tiết lộ một chi tiết rất ngộ nghĩnh, mà có vẻ duy tâm một chút: Trước khi Minh Hiếu – Công an Hà Nội thực hiện quả đá luân lưu đầu tiên, bỗng có một trái cam từ phía khán giả bay xuống sân và lăn tới chỗ chúng tôi đang ngồi. Tôi vội cầm lên và động viên anh em lộc đây rồi, hãy gắng lên. Và khi Thanh Minh – Công an Hà Nội đá trượt ra ngoài tôi thật sự tin tưởng mình sẽ thắng. Anh đánh giá thế nào về thủ môn Võ Văn Hạnh, người đã chặn được cú sút thứ 5 của Công an Hà Nội do Văn hòa thực hiện. Vâng! Chính tình huống đó thủ môn Võ Văn Hạnh đã chính thức khẳng định được cúp vô địch thuộc về Sông Lam Nghệ An. Võ Văn Hạnh là thủ môn tuyệt vời, xứng đáng là thủ môn xuất sắc nhất giải. Anh ta có bản lĩnh và tố chất rất tốt, đúng là Võ Văn Hạnh sinh ra để làm thủ môn.Tôi hy vọng anh ta sẽ sớm có mặt trong đội hình của tuyển Quốc gia. Anh Vinh ạ, được biết có nhiều cầu thủ được đón vợ con, bạn gái ra xem trận chung kết hôm qua, chắc Ban huấn luyện muốn sử dụng món đô ping tuyệt hảo này? Họ ra xem và động viên cầu thủ, điều này có tác dụng tạo hưng phấn ghê gớm. Các cầu thủ luôn phải xa nhà, được gặp, gần gũi vợ con, người thân trong trận chung kết thì còn gì bằng, chúng tôi hoàn toàn ủng hộ. Lãnh đạo đội sẽ mua vé giúp họ trở về nhà trong ngày hôm nay. Sau chiến thắng này đội Sông Lam Nghệ An sẽ làm gì trong những ngày tới?
Sẽ có vài ngày xả trại, rồi chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung Bóng đá luôn phải rèn luyện cho dù có giải thi đấu hay không? Hơn nữa chức vô địch của giải các đội mạnh năm nay đặt chúng tôi trước nhiệm vụ rất lớn, đó là bảo vệ thành công nó trong giải quốc gia tới. Một lần nữa xin chúc các nhà vô địch may mắn trên đường trở về “vinh quy bái tổ” chúc Sông Lam Nghệ An gặt hái nhiều danh hiệu trong tương lai.
Tiền Tiến – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (16(68))1999.

Đằng sau lá đơn…

Vừa qua báo Tuần Du lịch nhận được đơn thư của cô Vương Thanh Huyền làm việc tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thung lũng Vua – Hà Tây. Trong thư cô Huyền có nêu một số vấn đề liên qua đến công tác quản lý vật tư và cách sử dụng lao động trong công ty. Các việc làm này ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của công ty và người lao động, trong đó có bản thân cô Huyền. Báo Tuần Du lịch đã cử tổ phóng viên điều tra về làm rõ sự việc nêu trong đơn. Qua quá trình tìm hiểu sự thật chúng tôi thấy nổi lên một số vấn đề đáng quan tâm.
Từ sai phạm của công nhân Vương Thanh Huyền
Theo nội dung trong đơn, Cô Huyền có nêu sự việc ngày 5 tháng 1 năm 1999, công an tỉnh Hà Tây triệu tập cô về phòng PA35 làm việc theo công văn ngày 18 tháng 12 năm 1998 do Tổng giám đốc công ty Thung lũng Vua kí gửi công an tỉnh về vụ việc mất xăng dầu và phá hoại công ty. Chúng tôi đã làm việc trực tiếp với cô Huyền, công an thị xã Sơn Tây và ban lãnh đạo công ty về vấn đề này. Cô Vương Thanh Huyền được tuyển dụng tháng 6 năm 1997 do người nước ngoài giới thiệu. Sau một thời gian làm việc ở Snack bar cô được điều chuyển sang bộ phận vật tư, đảm trách trợ giúp công tác quản lý kho và trực tiếp quản lý kho cơ khí. Khi văn phòng công ty chuyển từ 35 Nguyễn Bỉnh Khiêm – Hà Nội lên Đồng Mô – Sơn Tây, cô Huyền được giao thêm nhiệm vụ kế toán vật tư (không có giấy quyết định). Cho đến ngày 27 tháng 11 năm 1998, xảy ra trường hợp hai công nhân lấy cắp dầu diezel đem bán thì bị phát hiện. Số dầu này được khai là dầu thừa do máy sử dụng không hết. Sau sự việc này cô Huyền cùng bộ phận quản lý vật tư bị khiển trách và bản thân cô nhận lệnh điều công chuyển công tác vào ngày 11 tháng 12 năm 1998. Khi bàn giao công việc, cô Huyền đã xóa các dữ liệu thuộc chuyên môn của mình trên máy tính. Tập thể văn phòng nơi cô Huyền làm việc phát hiện và lập biên bản báo cáo lên Tổng giám đốc, và khẳng định hành vi phá hoại của cô. Ngày 18 tháng 12 năm 1998 Công ty có công văn do Tổng giám đốc Trần Đức Tiến kí đề nghị Phòng PA 35 công an tỉnh điều tra làm rõ (lúc đó cô Huyền không được biết). Cô Huyền xin nghỉ phép năm 1998 vào ngày 14 tháng 12 năm 1998 thì đến ngày 5 tháng 1 năm 1999 phòng PA 35 gọi cô về làm việc. Sau đó phòng nhân sự định điều cô sang bộ phận Caddy, nhưng cô Huyền không đồng ý. Vụ việc của cô còn có sự can thiệp của người bạn trai Nguyễn Hoàng Anh. Để phản ứng lại quyết định của công ty, Hoàng Anh đã gửi 4 fax, cho tổng giám đốc và trưởng phòng nhân sự đánh giá về việc làm của họ. Hành động này cũng được gửi sang cơ quan an ninh điều tra. Hiện tại công ty sắp xếp cho Cô Huyền trở lại bộ phận Restaurant mặc dù thời gian gia hạn hợp đồng đã hết mà hợp đồng mới vẫn chưa có. Theo cô Huyền đó là kết quả của sự can thiệp của người bạn trai của cô, nếu không cô đã bị đuổi rồi. Lý do điều chuyển công tác của cô Huyền được phòng nhân sự cho biết là vì những sai phạm nêu ở trên. Sau hàng loạt các sự kiện xảy ra với bản thân, cô Huyền đã làm đơn lên Tổng giám đốc công ty, công an tỉnh Hà Tây và báo Tuần Du lịch, cô Huyền có trình bày tình trạng quản lý vật tư của công ty dẫn đến vụ việc mất xăng dầu mà trong đó cô phải gánh vác một phần trách nhiệm. Vấn đề thứ hai là việc cô xóa dữ liệu trong máy tính vì lý do máy quá cũ không lưu trữ được nhiều thông tin. Hơn nữa từ trước đến nay công ty chưa có quy định sử dụng máy. Sai phạm này cô Huyền có nhận khuyết điểm về mình và đã viết bản kiểm điểm trước cơ quan công an. Một vấn đề quan trọng nữa là việc cô phát hiện hợp đồng lao động của mình bị sửa từ vô thời hạn xuống có thời hạn. Nếu đúng sự thực thì cô đã hết hạn hợp đồng. Theo chúng tôi được biết, công an tỉnh Hà Tây đã tiến hành điều tra theo công văn của công ty và đơn thư có kết luận rõ ràng gửi về công ty. Một số lần xin ý kiến công an tỉnh Hà Tây cụ thể phòng bảo vệ chính trị về tình hình công ty Trách nhiệm hữu hạn Thung Lũng Vua liên quan đến vụ việc của công nhân Vương Thanh Huyền thì được anh Tô Hải phòng PA 35 người quản lý khu vực Đồng Mô cho biết lãnh đạo không đồng ý làm việc vì đây là chuyện nội bộ công ty. Nhưng chúng tôi có nắm được kết luận của phòng PA 35 từ Anh Tô Hải về sự việc này. Theo nội dung công văn việc sai phạm chỉ là do sơ xuất của quá trình làm việc của cô Huyền chứ không hề có âm mưu đồ phá hoại công ty. Còn việc tẩy xóa hợp đồng nêu trong đơn khiếu nại của cô Huyền thì được giải thích là do sơ suất của cá nhân anh Trương Kiều Nghị sẽ trình bày ở phần sau chứ không phải sự trù dập của lãnh đạo công ty. Khi được hỏi phòng PA 35 có gửi kết luận về công ty không? Anh Tô Hải trả lời: “Chưa! Cũng không cần thiết vì cô Huyền vẫn đang được làm việc bình thường”. Từ những kết luận chung chung chúng tôi tìm gặp trực tiếp các nhân vật có tên trong đơn. Nhưng điều chúng tôi cảm nhận được không đơn giản chỉ liên quan đến số phận của riêng một công nhân.
Phạm Song – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (16(68))1999.

Thơ Phạm Hầu

Chẳng biết trong lòng ghi những ai?
Thềm son từng bước gót vân hài,
Hỡi ôi! Người chỉ là du khách.
Giây phút dừng chân Vọng Hải đài
Cơn gió nào lên có một chiều
Ai ngờ thổi tạt mối tình kiêu
Tháng ngày đi trước tương tư lại
Làm rã chân thành sắp sửa xiêu
Trống trải trên đài du khách qua,
Mây ngầy vơ vẩn, gió đêm tà.
Muôn đời e hãy còn vương vấn
Một sắc không bờ trên biển xa
Lòng xiêu xiêu hồn nức hương mai
Rạng đông về thức giấc hoa nhài
Đưa tay ta vẫy ngoài vô tận
Chẳng biết xa lòng có những ai?
Lời bình Trinh Đường
Có lắm suy nghĩ khi nghe tiếng chuông mõ trong một ngôi chùa hay trong khí hạo nhiên một đỉnh núi. Ở đây tác giả đứng trên đài nhưng không “vọng hải” mà nghĩ đến những khách du đã từng đến đây trong đó dường như có người mà mình thầm yêu, từng giây phút dừng chân đây với gót vân hài đã thấy bước ở một thềm son. Mối tình kiêu kỳ không được đáp ứng ấy như bị gió thổi tạt đi một buổi chiều để rước lấy tương tự và tuyệt vọng (đoạn 2). Mây vơ vẩn, gió đêm tà trên đài trống trải, tự nghĩ muôn đời e còn vương vấn mối tình xa kia như một du khách với một sắc không bời nơi biển xa – đoạn 3. Qua đêm, khi rạng đông về thức giấc hoa nhài, đưa tay vẫy ngoài vô tận, chẳng biết xa lòng có những ai. Câu cuối cố ý lặp lại câu đầu, cũng cố ý khác nhau mấy từ: trong lòng ghi, xa lòng có, ý bỏ lửng có thể là “giống ta chăng”. Ngoài mối tình bé nhỏ nhoi của con người. Cái trường cửu và cái thoảng qua. Cái xa thẳm bất khả trí của vạn vật… Một cánh buồm trong gần chỉ là vải thô nhuộm nâu trần trui. Đặt vào một vùng sơn thanh thủy tú, treo lên trời một bóng trăng, phả thêm một lớp sương mù mờ thì nói thành một cảnh mộng để cho người ngắm tha hồ tưởng tượng nó chở những gì và bay về cõi du dương nào. Ngày nay, du khách bốn phương đến thăm Ngũ Hành Sơn vẫn không quên chép vào sổ tay bài Vọng Hải đài của Phạm Hầu. Bởi vậy, nhờ bài thơ này mà coi như chúng ta cũng đã biết ít nhiều về Ngũ Hành Sơn vậy.
PV-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (3(55))1999.

Năm 1999 với du lịch Lào

Lào, đất nước triệu voi, đã bắt đầu mở cửa một cách thận trọng ra thế giới bên ngoài. Mới đây, Lào đã tiết lộ một chiến dịch cho phát triển du lịch chưa từng có trong lịch sử của đất nước này cho năm 1999. Chiến dịch tới thăm nước Lào trong năm 1999 sẽ tập trung chủ yếu ở Luang Prabang, cố đô cũ của Lào. Tại đây sẽ có các buổi biểu diễn voi và các tour di lịch đi bè trên sông. Khu vực cung điện Hoàng gia xưa cũng đang được tái tạo lại. Luang Prabang là một thành phố đẹp. Nó được coi là sạch sẽ và có không khí trong lành hơn nhiều so với thủ đô Vientiane. Thời tiết nơi đây luôn mát mẻ, con người thân thiện và rất quý mến các du khách. Đối với những du khách đổ xô tới vùng Đông Nam Á để mưu cầu sự sụt giá của đồng tiền, giá thuê phòng hạ và mua bán rẻ thì Lào chính là nơi có bầu không khí nơi lỏng nhất so với các nước khác trong khu vực. Vào năm 1995, Luang Prabang đã được Unesco công nhận là di sản văn hóa thế giới. Hiện nay thành phố đang có những cố gắng tích cực để thực hiện tốt công tác bảo tồn các di tích cổ và bảo vệ tương lai của thành phố. Thành phố có những khu phố cổ yên tĩnh để du khách tản bộ, những tòa nhà được xây dựng theo kiến trúc của Pháp với hệ thống những cửa hàng, quán ăn và khách sạn. Các quán cà phê phục vụ cà phê phin, bánh mỳ và hoa quả là những nơi lý tưởng để du khách nghỉ ngơi, thư giãn và thưởng thức quang cảnh thành phố. Thành phố cổ này hiện vẫn có 32 đền thờ Phật được xây dựng trước thời Pháp thuộc mở cửa hàng ngày để đón khách thập phương. Viện bảo tàng lâu đài hoàng gia nằm ở khu trung tâm là vị trí tốt nhất để bắt đầu cho một cuộc tàn bộ. Du khách sẽ dừng chân tại khu cợ Dala một khu mua bàn chính ở gần đó. Nhiều thuyền máy luôn có sẵn cho du khách thuê để đi ngược dòng Mekong lên phía các hang động Pak Ou. Nếu du khách có nhu cầu, thuyền sẽ dừng tại một làng của bộ lạc ở trên đồi. Đây là nơi chế biến và bán ra loại rượu Wisky truyền thống nổi tiếng. Pak Ou có hang động cao thấp bên cạnh những vách đá vôi, nơi có hàng trăm bức tượng Phật với mọi kích thước và hình dạng. Tới Luang Prabang du khách có thể thuê xe tới thăm các Kuang Si nằm cách thành phố 30 km về phía Nam. Địa điểm hẻo lánh nhưng tuyệt đẹp này có những thác nước với nhiều bậc chảy vào vài bể bơi ở đó. Du khách cũng có thể đi bộ dọc theo những con đường đã được đánh dấu xuyên qua khu rừng để tới đỉnh thác hoặc đi bơi trong các bể bơi ở bên dưới. Hàng ngày có 2 chuyến máy bay của Hãng hàng không Lào và các chuyến xe buýt khởi hành từ Vietiane đi Luang Prabang. Đi bằng tàu thủy sẽ rẽ hơn và bạn sẽ có cơ hội được ngắm cảnh nhiều hơn so với đi máy bay. Để bảo đảm an toàn cho khách sẽ phải đội mũ sắt và mặc áo phao trong chuyến hành trình dài 8 tiếng này. Ngoài ra còn có các tàu lớn chạy tốc độ chậm khởi hành từ Vietiane đi Luang Prabang nhưng bạn sẽ phải đi mất 3 ngày.
Hải Yến – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (3(55))1999.

Du lịch Đông Á một năm qua – Phần 2

IMF dự đoán nền kinh tế châu Á sẽ phục hồi trong nửa cuối năm 1999, nhưng điều đó còn phụ thuộc vào hai vấn đề: nền kinh tế của Mỹ và châu u có còn tăng trưởng và Brazil, Nga sẽ không ngập sâu vào khủng hoảng. Mặc cho chính sách tài chính thắt chặt, chính phủ Thái Lan vẫn phải phân bổ là 1,5 tỷ baht là 39,5 triệu đô la Mỹ cho chiến dịch “Ấn tượng Thái Lan” năm 1998 – 1999. Quyết định này gây ra một sự xáo trộn, nhưng lại mau chóng nguôi đi khi sự khuếch trương tiếp thị bắt đầu có kết quả. Sáu tháng đầu năm 1998, tổng lượng du khách từ phương Tây tăng là 15%. Khu du lịch ven biển Phuket và Samui ních đầy người. giám đốc cơ quan phụ trách du lịch Thái Lan dự đoán đạt tới mục tiêu là 7,8 triệu du khách trong năm nay khi Bang – Kok đăng cai Asiad vào tháng 12 năm nay. Indonesia lại ở một thái cực khác. Bộ du lịch không có tiền cho một chiến dịch lớn, vì thế tư nhân cũng góp phần tài trợ một chương trình “Hãy cùng tới Nam Dương”. Để giảm chi phí tuyên truyền, các phóng viên và nhân viên du lịch được du lịch miễn phí, giới báo chí gần đây rất dễ ra vào Bộ Du lịch. Ông Arkika đã gọi điện tới tạp chí Asiaweek thừa nhận cuộc nổi loạn tháng 5 và các báo cáo về sự cướp đoạt Hoa Kiều đã làm giảm lượng du khách tới thăm nhưng cố nhấn mạnh rằng Indonesia vẫn là một nơi an toàn. Vấn đề an ninh và đầu tư cũng là mối quan tâm đối với Malaysia. Tỷ lệ phòng khách sạn có khách giảm là 8% xuống 55%. Khách sạn Phương Đông Madarin 645 phòng mới toanh cạnh tòa nhà cao nhất thế giới, tháp Petronas ở Kuala Lumpur vẫn chưa mở cửa hoàn toàn vì cầu giảm. Một phần là do các nhà đầu tư nước ngoài khác đã bỏ đi sau khi Malaysia tuyên bố áp dụng quản lý các luồng vốn ra vào đất nước tháng 9 vừa rồi. Có lẽ Philippines là một nước Asean có những triển vọng trước mắt tồi tệ nhất trong khi lượng du khách tới tăng 9,5% năm 1997. Hãng hàng không Philippines đang gặp khó khăn cần phải giành lại các chuyến bay quốc tế và đất nước đang dự bị luận xấu về nạn bắt cóc tống tiền và nhiều cơn bão biển lớn liên tiếp đến. Không giống người tiền nhiệm, Bộ trưởng Bộ du lịch mới Gemma Cruz Araneta đang tiêu rất ít tiền vào việc tiếp thị, viện vào chính sách của chính phủ là dành chi tiêu cho những nhu khách tới thăm trong 7 tháng đầu năm nay đã giảm 2%. Bà có vẻ lãnh đạm về việc đất nước này sẽ đăng cai hội chợ Expo thế giới năm 2002, tuyên bố rằng: “Chúng tôi không thể quan tâm tới du lịch quốc tế vì những lý do hiển nhiên, nhưng chúng tôi cũng phải nhấn mạnh tới du lịch nội địa”. Hồng Kông cũng đang xúc tiến du lịch nội địa. Trong tháng 7, thị thực nhập cảnh tăng 30% cho các nhóm du khách Trung Quốc (Hồng Kông đang áp dụng việc hạn chế nhập cảnh từ lục địa vì sợ việc nhập cảnh bất hợp pháp sau khi Trung Quốc đã giành lại chủ quyền ở thuộc địa của Anh vào tháng 7 năm ngoái). Giao thông từ lục địa đã tăng 35% trong tháng 8 vf 12,5% trong tháng 9. Các du khách từ lục địa tiêu nhiều nhưng chủ yếu là vào đồ trang sức, trong khi họ ở trong những nhà trọ nghèo nàn, điều này chẳng có, gì hay ho cho những khách sạn lịch sử, với bảng giá cao tính cho hai phần ba số phòng. Cơ quan xuất nhập cảnh của Hồng Kông cũng giảm thủ tục nhập cảnh cho các du khách Đài Loan. Họ còn tập trung tiếp thị cả các du khách Nga. Một cơ chế mới có thể giúp đẩy mạnh những cố gắng để mang tới sự hấp dẫn mới mẻ cho Hồng Kông. Khi thị trường du lịch trong khu vực phục hồi, những nước chiến thắng thực sự trên trận chiến giành những thu nhập từ du lịch chính là những nước đã đầu tư vào an ninh, cơ sở hạ tầng, con người và quảng cáo mà không cần tới một con vượn nhảy nhót.
Doãn Minh Hoài -Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (4(56))1999.

Du lịch Đông Á một năm qua – Phần 1

Giờ đây, khi cơn khủng hoảng tác động mạnh mẽ vào mỗi nền kinh tế Đông Á, ngành du lịch chính là cứu cánh của họ. Các đồng tiền mất giá, và chi phí cho du lịch trở nên rẻ chưa từng thấy, tạo thành một sự hấp dẫn đặc biệt đối với các du khách trong và ngoài khu vực. Các nước trong khu vực này cạnh tranh lẫn nhau mạnh mẽ nhằm cuốn hút du khách với nhiều chương trình và chiến dịch quảng cáo rùm beng. Đầu năm nay, một tờ báo địa phương quảng cáo về sự thu hút mới ở vườn thú Singapore với chú vượn Ah Meng, một ngôi sao về tài khéo léo. Sau đó là “Ngày hạnh phúc” của Indonesia. Vào ngày 30 tháng 7, ngành Du lịch của đất nước này đã phục vụ hàng ngàn du khách tới thủ đô và đảo Bali với những chuyến bay nội địa, những phòng khách sạn và những bữa ăn miễn phí. Trong tháng 8, họ theo đuổi một đợt quảng cáo “Tháng huyền bí” với những chuyến du lịch trọn gói rẻ như bèo tới 10 điểm du lịch, như 4 ngày trọn gói là 89 đô la Mỹ, 3 đêm ở thị trấn vùng đồi Bandung và 40% chiết khấu cho các chuyến bay của hãng hàng không quốc gia Garuda. Do khủng hoảng nên các du lịch nội địa ở hầu hết các nước đều ít đi. Khó khăn nhất là Hồng Kông, giảm 11,1% lượng khách tới trong năm 1997 và 21% trong nửa đầu năm 1998. Con số này cũng tồi tệ không kém với Singapore, giảm tới 17% trong nửa đầu năm nay, và Indonesia giảm 22,7% mặc dù có sự phục hồi về lượng du khách tới đảo Bali. Chỉ có Trung Quốc, Hàn Quốc và gần đây là Thái Lan là có vẻ mau hồi phục, nhưng lượng du khách này cũng có thể giảm. Không kể du khách đến từ Đài Loan, Hồng Kông và Macao, lượng du khách tới Trung Quốc thực sự giảm là 2,2% xuống 1,6 triệu trong quý I năm 1998. Tại cả ba nước lượng du khách tới tăng 10,6% lên tới 14,4 triệu du khách. Du khách tới Hàn Quốc tăng 7,3% trong quý I năm 1998 nhưng chủ yếu là các du khách Nhật bị lôi kéo vì sự phá giá đồng Won là 40%. Dòng du khách này có thể giảm nếu đồng Won mạnh lên quá nhiều so với đồng yên. Châu Á đang phải chịu những thử thách gay go. Du lịch là ngành cung cấp ngoại tệ chủ yếu và tạo ra nhiều công ăn việc làm – chiếm tới 10,3% GDP châu Á. Những quan chức có thẩm quyền đang tìm kiếm biện pháp để giải quyết việc nguồn dành cho quảng cáo đang bị cắt giảm. Ngành du lịch Hàn Quốc đã thành công trong việc thuyết phục tổng thống Kim Tê Chung tham gia không lấy tiền cho một chiến dịch quảng cáo toàn cầu “Hoan nghênh các bạn tới Hàn Quốc”. Các tổ chức du lịch đang tìm kiếm những nguồn tài trợ và những người nổi tiếng tham gia quảng cáo. Các hãng hàng không, khách sạn và các cửa hàng bán lẻ đang giảm giá. Thủ tục nhập cảnh đang được cắt giảm. Các nước tập trung đổi mới du lịch trong nước mặc dù dự đoán là lượng du khách tới vẫn không thể phục hồi được như trước khủng khoảng trong vòng 2 đến 3 năm tới. Nhưng chính việc giảm những tour du lịch trong khu vực là một nguyên nhân cơ bản cho sự suy giảm của du lịch châu Á. Hồng Kông và khu vực Đông Nam Á thịnh vượng được là nhờ những du khách Nhật Bản và Hàn Quốc tiêu tiền thoải mái, chiếm tới 70% lượng du khách đến.
Doãn Minh Hoài -Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (4(56))1999.

Ngành du lịch Việt Nam vượt qua cam go, thử thách vững vàng hướng tới thiên niên kỷ mới – Phần 4

6. Đẩy mạnh công tác tiếp thị xúc tiến, quảng bá du lịch. Năm 1999, công tác tiếp thị, quảng bá, xúc tiến du lịch hướng mạnh vào các thị trường, du lịch đã tạo lập được với các nước trong khu vực, trước hết là các nước Asean, Trung Quốc, Đông Bắc Á, khôi phục thị trường với các nước thuộc liên minh Châu u và Bắc Mỹ, mở rộng việc tìm kiếm thị trường mới về du lịch với các nước Trung Cận Đông, Châu Phi, Mỹ La Tinh, đẩy mạnh các hình thức biện pháp tuyên truyền và ứng dụng công nghệ quảng bá, xúc tiến du lịch, triển khai mở văn phòng đại diện ở nước ngoài để nghiên cứu tiếp cận thị trường, tuyên truyền quảng bá thu hút khách.
7. Mở rộng hợp tác quốc té về Du lịch. Tiến hành tổng kết đánh giá kết quả thực hiện các Hiệp định về Du lịch đã ký kết với các nước, rút ra kinh nghiệm, tiếp tục điều chỉnh nội dung, hình thức hợp tác với từng nước và hợp tác đa phương nhằm đẩy mạnh hợp tác quốc tế, tăng cường hội nhập, gắn thị trường du lịch Việt Nam với thị trường du lịch khu vực và quốc tế.
8. Kiện tổ chức và nâng cao hiệu quả bộ máy quản lý nhà nước
Tiếp tục kiện toàn và nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước của Tổng cục đẩy mạnh cải cách hành chính, triển khai việc sắp xếp đổi mới doanh nghiệp và cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước về du lịch, phát huy tính chủ động của từng doanh nghiệp, sắp xếp chấn chỉnh lại công tác quản lý, đặc biệt là quản lý tài chính, tài sản đảm bảo kinh doanh có lãi, và đúng pháp luật.
9. Đẩy mạnh công tác đào tạo phát triển nguồn nhân lực du lịch
Tổng hợp phân tích số liệu điều tra nguồn nhân lực hiện có, dự báo nhu cầu, cũng như là các vấn đề khác có tác động vào ngành du lịch và khả năng phát triển nguồn nhân lực Du lịch đến năm 2010. Xác định cơ cấu, số lượng, chất lượng cán bộ, công chức lao động của Ngành, xây dựng kế hoạch và tổ chức đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ nhân viên cơ quan và đơn vị toàn ngành.Trong năm 1999, tập trung đào tạo lại đội ngũ cán bộ quản lý, và hướng dẫn viên Du lịch cả về trình độ chính trị, nghiệp vụ chuyên môn, ngoại ngữ, tin học. Cần mở rộng các loại hình đào tạo, với hình thức, nội dung địa điểm, thời gian thích hợp cho các cấp các trường của Ngành hiện có, xây dựng mới một số trường Du lịch ở miền Trung và miền Nam, chú trọng xây dựng chương trình, giáo trình, đào tạo giáo viên, cơ sở vật chất, trang thiết bị để các trường nhanh chóng trở thành những trung tâm đào tạo chất lượng cao của Ngành. Xây dựng dự án và trình chính phủ xin thành lập Học viện Du lịch ở Hà Nội.
10. Tiếp tục tăng cường kết hợp với các Bộ, ngành, địa phương.
Chuẩn bị tốt các điều kiện để Ban chỉ đạo Nhà nước về du lịch hoạt động có hiệu quả nhằm tăng cường công tác phối hợp liên ngành, tạo sự thông thoáng và hiệu lực quản lý nhà nước cao trong các hoạt động du lịch. Giải quyết kịp thời các vướng mắc trong phạm vi quản lý Ngành và các vấn đề có liên quan đến các ngành, các cấp, trước hết là về cơ chế chính sách, thủ tục ra vào của khách.
11. Tăng cường sự lãnh đạo của các tổ chức Đảng, phát huy vai trò của các đoàn thể quần chúng.
Tăng cường sự lãnh đạo của các tổ chức Đảng cơ sở và hoạt động của các đoàn thể công đoàn, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Đẩy mạnh công tác thi đua, khuyến khích mọi người hăng say công tác, đề cao ý thức tổ chức kỷ luật, thực hiện đúng quy chế dân chủ ở cơ quan và cơ sở, tạo được bầu không khí lành mạnh, đoàn kết quyết hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ trong các đơn vị, cơ quan. Toàn Ngành với quyết tâm mới, đẩy mạnh phong trào thi đua phấn đấu khắc phục khó khăn thực hiện đạt kết quả tốt nhất những nội dung, nhiệm vụ công tác năm 1999, làm đà tiếp sau theo định hướng của Đảng và Nhà nước về phát triển du lịch.
P.V-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (10(62))1999.

Ngành du lịch Việt Nam vượt qua cam go, thử thách vững vàng hướng tới thiên niên kỷ mới – Phần 3

Nhiệm vụ của ngành Du lịch trong năm 1999.
Phát huy nỗ lực của toàn Ngành, vượt qua khó khăn thử thách, hạn chế suy giảm, phấn đấu nâng cao chất lượng và khả năng cạnh tranh để tăng cường khách, kể cả khách du lịch quốc tế và khách du lịch nội địa nhằm phấn đấu đạt các mục tiêu cụ thể. Về khách du lịch quốc tế, đạt 1,6 triệu lượt người trở lên. Khách du lịch nội địa đạt 11 triệu người. Các chỉ tiêu về doanh thu, nộp ngân sách Nhà nước đạt được mức Nhà nước giao. Để thực hiện các mục tiêu và nhiệm vụ của năm 1999, toàn Ngành du lịch cần tập trung hoàn thành tốt những nội dung công tác chính sau:
1.Triển khai thực hiện thông báo kết luận của Bộ Chính trị về phát triển du lịch trong tình hình mới:
Tiến hành tổng kết đánh giá việc thực hiện chỉ thị 46CT/TW của Ban bí thư Trung ương (Khóa VII) và nghị quyết 45/CP của chính phủ trong toàn Ngành đến tận cơ sở. Chú trọng quán triệt và thực hiện những quan điểm của Đảng và Nhà nước về Du lịch. Qua đó, tìm ra các giải pháp tiếp tục thực hiện tốt hơn các nội dung của chỉ thị Nghị quyết của Đảng, Nhà nước phù hợp với điều kiện thực tế hiện nay.
2. Tổ chức phổ biến, quán triệt và triển khai thực hiện Pháp lệnh Du lịch. Chuẩn bị tốt các ngành định của Chính phủ để hướng dẫn cụ thể việc thực hiện pháp lệnh Du lịch. Cần khẩn trương và quan hệ chặt chẽ với Bộ, Ban, Ngành liên quan để chuẩn bị dự thảo Nghị định trình chính phủ thông qua theo chương trình công tác của Chính phủ. Tuyên truyền phổ biến sâu rộng trong toàn ngành Du lịch và trong nhân dân về pháp lệnh du lịch và các Nghị định hướng dẫn của Chính phủ, các văn bản liên quan của Tổng cục. Thường xuyên kiểm tra việc thi hành Pháp lệnh Du lịch, kịp thời đánh giá rút kinh nghiệm về tổ chức thực hiện và tiếp tục nghiên cứu tiến tới xây dựng Luật Du lịch.
3. Triển khai thực hiện có kết quả chương trình hành động quốc gia và các sự kiện du lịch Việt Nam năm 2000, bao gồm các nội dung chủ yếu sau:
Quảng bá, tuyên truyền, du lịch. Du lịch văn hóa gắn với các lễ hội. Phát triển, nâng cấp các khu, điểm du lịch. Nâng cao chất lượng dịch vụ, du lịch. Tạo thuận lợi, khuyến khích hoạt động du lịch. Chấn chỉnh tổ chức, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước về du lịch. Để thực hiện có kết quả, mỗi chương trình cần xây dựng các đề án chi tiết, phân công trách nhiệm và cụ thể hóa kế hoạch thực hiện hàng tháng, hàng quý đối với từng chương trình. Thường xuyên kiểm tra, đánh giá, bổ sung, hoàn thiện chương trình hoạt động để chuẩn bị tốt cho việc triển khai các sự kiện du lịch năm 2000.
4. Xây dựng chiến lược phát triển du lịch đến năm 2010.
Trên cơ sở tổng kết thực tiễn, căn cứ vào những chủ trương định hướng của Đảng, Nhà nước để xây dựng chiến lược phát triển du lịch đến năm 2010. Chiến lược phải làm rõ mục tiêu, nhiệm vụ và nội dung, bước đi cụ thể, thiết thực với toàn Ngành, từng địa phương, phát huy trí tuệ và công sức của toàn ngành xây dựng chiến lược và thực hiện thắng lợi chiến lược phát triển du lịch.
5. Nâng cao chất lượng và đa dạng hóa sản phẩm du lịch.
Cần tập trung tìm mọi giải pháp để không ngừng nâng cao chất lượng các dịch vụ, khai thác thế mạnh riêng của từng địa phương, từng vùng trong cả nước. Trong năm 1999, toàn ngành phấn đấu cho tạo được một số sản phẩm và loại hình du lịch mới độc đáo, đa dạng, đặc trưng, mang bản sắc dân tộc, có sức hấp dẫn thu hút khách du lịch, có khả năng cạnh tranh để hội nhập thị trường du lịch khu vực và quốc tế.
P.V-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (10(62))1999